Goar ee Tngtat               華府台語學校
                             我  的  長笛                 蔡大真(十三歲)



              Tngtat si cidciorng ee bogkoarn gagkhix.  Y hwn-z0x koanym
               長 笛 是   一 種    的  木 管    樂 器。   伊 分 做   高音
         kab kexym nngxciorng.  Goar ee tngtat si koanym+ee. Goar cinaix
         與  低 音  兩 種 。      我   的  長笛  是 高 音  的。 我   真
         aix puun tngtat.  Y tuix goar si cyn-tioxng'iaux ee.
         愛  吹   長 笛。   伊 對  我    是  真  重     要   的。

              Goar ti goxnikib ee sii khaisie 0h tngtat.  Hit'ee sizun
              我   在 五 年 級 的 時  開  始  學   長笛。    那個   時陣
         goar cyn-b0aix 0h.  Taxnsi goar ee papaf kab mamaf aix goar 0h.
          我   真  無愛 學。  但 是    我  的 爸爸   與  媽媽  愛  我   學。
         Uixti0h b0eq ho papaf kab mamaf hvoahie, goar cyh0r keasiok 0h.
          為 著   要  給  爸爸  與  媽媽  歡  喜 ，  我   只好  繼 續  學。
         Goar 0h cidnii, lorng puun b0exzhud sviaf.
          我  學  一年，  攏    吹   未 出    聲 。

              U cidjit, hutjienkafn goar puun cide soaq u sviaf.   Goar
              有一 日，  忽 然  間   我   吹   一下 煞   有 聲。      我
         ciog-hvoahie.  Baxnbaxn'ar, goar juo-puun juo-h0fthviaf.  Goar
          足   歡  喜。  慢  慢  仔，  我   愈  吹    愈  好 聽。     我
         ciaq khaisie aix citkhoarn ee gagkhix.   Goar hoat'hien Tngtat
          才   開始    愛  這  款   的 樂 器。      我    發現    長 笛
         0extaxng punzhud cyn-h0fthviaf ee imgak.
           會當    吹 出   真  好 聽      的 音樂 。

              Goar tuix 0h tngtat titti0h cidee kaohuxn: Hagsip cidhang
               我   對  學 長 笛  得 到   一個  教 訓：    學習   一 項
         miqkvia, mxthafng sviuxsien, ciaq 0e ho lie juo zoex juo h0r.
          物件 ，   不可    想   倦 ，   才  會 給  你  愈  做   愈  好。