-
MTL is a phonetically consistent, multi-syllable orthography based on POJ. MTL
is sandhi-aware, meaning the
written form of a multi-syllable word reflects the tone of the front syllable after
Tone Sandhi has applied. This overcames the homonym ambiguity in character-based writing system.
When a lighter, and weaker tone during speaking is needed, it is marked by the backquote '`'
instead of double dashes ("--") in POJ and KIP.
Note: A less well-known system named TOJ is POJ-based system without dashes.
Unlike MTL, TOJ is not sandhi-aware.
-
Tone 1 is marked by 'f' (e.g., of - dark, black ). Exception: After 'i', Tone 1 is written as 'y' (instead of if). After 'u',
Tone 1 is written as 'w' (instead of uf)."
- Tone 2 is marked by 'r'. (e.g., or - dig as óu in KIP) But for some vowels/diphthongs, it uses specific convention to enhance:
air ae (as ái in POJ)
ir ie (as í in POJ)
ur uo (as ú in POJ)
er ea (as é in POJ)
aur ao (as áu in POJ)
-
Tone 3 is marked by 'x' (e.g., ox - dislike; as òuin POJ, and òo in KIP)
-
For Tone 5, it duplicates the vowel. E.g. 'oo' instead of 'ôu' in POJ 'ôo' in KIP. For ø in tone 5,
it is written as 'øo' instead of 'øø' - mainly for faster typing since 'ø' takes extra strokes.
eg: 'gøo' (geese) as 'gô' in POJ/KIP, 'hør' (good) as 'hó' in POJ/ KIP. It is used to distinguish from 'o'.
E.g. 'hor' (tiger) as 'hóu' and 'hóo' in POJ and KIP respectively.
-
For Tone 7, no tone indicators is used. (e.g., oe as ōe in POJ,
and uē in KIP)
- For short tones (Tone 8 and 4),
these letters - 'h', 'p', 't', 'k', 'q', 'b', 'd', and 'g' - serve as tone indicators.
Those 8 characters might be consonants,
except 'd' and 'q', when used as a leading character of a syllable.
- Special Consonants and Vowels
Concept MTL Symbol POJ/KIP Equivalent Notes
Front Nasal Vowel v(e.g., va) āⁿ (POJ), ānn (KIP) Represents the unique nasalized vowel. E.g., va.
Special Vowel ø (Often ô or o͘ in POJ) Distinguishes sounds.
Velar Nasal eng -ing (KIP) The phoneme is consistently written as -eng in MTL.
General Vowel -ue (KIP) The phoneme is consistently written as -oe in MTL.
Using 'v' makes it consistent in writing. E.g. 'gvor' (i.e., 5) uses 'v'
for nasal instead of 'ng' in POJ and KIP (ngó, ngóu).
- Abrutp tone
Tone Level (POJ Equivalent) Coda Markers Example
High Short (Tone 8, like a̍h) h, p, t, k ah, ap, at, ak
Low Short (Tone 4, like ah) q, b, d, g aq, ab, ad, ag
- The Sibilant Split (Consonant Initials)
The POJ/KIP initials 'ch-' and 'ts' are split based on the following vowel:
Main differences between POJ and Tâi-lô:
ch → ts (e.g., chū → tsū, chhî → tshî)
chh → tsh (e.g., chhân → tshân, chhōe → tshuē)
ⁿ → nn (e.g., iⁿ → inn, saⁿ → sann)
oa → ua (e.g., poe → pue, sòaⁿ → suànn)
oe → ue (e.g., hoe → hue)
o· → oo (e.g., lō· → lōo)
goán → guán