Lesson
10
Køefcie
果子
(Fruits)
1. Lie aeciah symmih køefcie?
你 愛吃 什麼 果子?
(What kind of fruits do you
like to eat?)
2. Goar aeciah phutøo, onglaai kab sikoef.
我 愛吃 葡萄, 鳳梨 和 西瓜
(I like to eat grapes, pineapple
and watermelon.)
3. Ar lie leq?
而你呢?
(How about you?)
4. Goar aeciah kinciøf, kam’ar kab thøar.
我 愛吃 芎蕉, 柑仔 和 桃仔
(I like to eat banana, orange
and peach.)
5. Papaf aeciah sikoef kab phorngkafm.
爸爸 愛吃 西瓜 和 凸柑
(Dad likes to eat watermelon
and puffy clementine orange.)
6. Mamaf aeciah kamciax kab zuylai’ar.
媽媽 愛吃 甘蔗 和 水梨仔
(Mom likes to eat sugarcane
and pear.)
7. Akofng aeciah liefnbu kab viuthøo.
阿公 愛吃 蓮霧 和 楊桃
(Grandpa likes to eat wax
apple and star fruit.)
8. Amar aeciah nafpoadar.
阿媽 愛吃 番石榴
(Grandma likes to eat guava.)
9. Siøfti aeciah liwtefng.
小弟 愛吃 柳丁
(Younger brother likes to eat
orange.)
10. Acie aeciah zuybidthøo.
阿姊 愛吃 水蜜桃
(Older sister likes to eat
white peach.)
11. Ahviaf aeciah svoai’ar.
阿兄 愛吃 芒果
(Older brother likes to eat
mango.)
12. Taioaan u cviaa zoe køefcie.
台灣 有 很 多 果子
(In
13. Bykog ma u cviaa zoe køefcie.
美國 也有 很 多 果子
(There are many fruits in
14. Køefcie ee bi phaarng’phangphafng.
果子 的味 香 香 香
(Fruit’s aroma is very
delicious.)
15. Køefcie ee ciab tviie’tvitvy.
果子 的 汁 甜 甜 甜
(Fruits’ juice taste extra
sweet.)
16. Sikoef u cviaa zoe ciab køq cyn tvy.
西瓜 有 很 多 汁 又 真 甜
(Watermelon very juicy and
sweet.)
17. Tagkef lorng aeciah køefcie.
逐家 攏 愛吃 果子
(Everybody likes to eat
fruits.)
18. Køefcie tuix larn ee sinthea sioxngkaix hør.
果子 對 咱 的 身體 上蓋 好
(Fruits are the best for our
body.)
19. Sofie, larn tagkafng tiøqaix ciah køefcie oq!
所以, 咱 逐工(每天) 要 吃 果子 喔!
(So, we have to eat fruits
everyday.)
20. Symmih si lie sioxng’aix ee køefcie?
什麼 是你 最愛 的 果子?
(What kind of fruits you like
the most?)
Gwsuu:
語辭:
phorngkafm liwtefng kamciax
凸柑 柳丁 甘蔗
zuybidthøo nafpoadar liefnbu
水蜜桃 番石榴 蓮霧
viuthøo køefcie svoai’ar
楊桃 果子 芒果
sikoef onglaai phutøo
西瓜 鳳梨 葡萄
thøar kinciøf phoxngkør
桃仔 芎蕉 蘋果