Lesson 3             Laang ee Sengkhw

                               身軀

                             (Human Body)

1.       Zef si goar ee thaukhag kab thaumngg.

頭殼     頭毛(頭髮)

(This is my head and hair.)

 

2.       Zef si goar ee bin, bagciw, phvi’ar kab zhuix.

, 眼睛, 鼻子  

(This is my face, eyes, nose and mouth.)

 

3.       Zef si goar ee sengkhw, chiuo kab khaf.

身軀,      

(This is my body, hands and legs.)

 

4.       Bagbaai ti bagciw ee tefngbin.

眉毛   眼睛 上面

(Eyebrows are located above the eyes.)

 

5.       Zhuix ti phvi’ar ee exbin.

   鼻子 下面

(The mouth is located below the nose.)

 

6.       Zhuiecih ti zhuix ee laixbin.

嘴舌(舌頭) 內面

(The tongue is inside of the mouth.)

 

7.       Phvi’ar ti bin ee tiong’ngf.

鼻子  在面 中央

(The nose is in the center of the face.)

 

8.       Hvi’ar ti bin ee nngxpeeng pvi’ar.

耳朵 在面 兩邊     邊仔

(The ears are on the two sides of the face.)

 

9.       Thaumngg ti thaukhag ee siong tefngbin.

頭髮     頭殼    上面

(Hair is located at the top of the head.)

 

10.    Chviafmng, lie ee zhuiekhie ti tøfui?

請問,     嘴齒(牙齒) 哪裡?

(My I ask, where are your teeth?)

 

11.    Lie ee hvi’ar ti tøfui?

耳朵 哪裡?

(Where are your ears?)

 

12.    Lie ee siangchiuo extaxng zhoxng sviafmih?

雙手   可以() () 甚麼?  

(What can your two hands do?)

 

13.    Goar ee siangchiuo extaxng siafji kab zørkafng.

   雙手       寫字   做工

(My hands can write words and work.)

 

14.    Ma extaxng iong chiuo phahkiuu.

能夠       

(Also can use hands to play ball.)

 

15.    Lie ee siangkhaf extaxng zhoxng sviafmih?

雙腳           甚麼?

(What can your legs/feet do?)

 

16.    Goar ee siangkhaf extaxng kvialo.

  雙腳       走路

(My two legs/feet can walk.)

 

17.    Extaxng kvialaai ciaf, kviakhix hiaf.

     走來   這裡, 走去 那裡

(Can walkto here or there.)

18.    Goar iong bagciw khvoax miqkvia.

    眼睛       物件(東西)

(I use eyes to see things.)

 

19.    Goar iong phvi’ar phvixbi, phvixzhud phangb iafsi zhaobi.

     鼻子  嗅味,   嗅出    香味    或是 臭味

(I use nose to smell scent. Smell the fragrance or bad odor.)

 

20.    Larn iong hvi’ar thviasviaf. Thviazhud svia’ym ee koanke.

(我們) 耳朵 聽聲   聽出    聲音   高低

(We use ears to listen the sound. Listen to the high tone or low tone.)


Gwsuu:

語辭:

 

thaukhag       thaumngg       siangchiuo     siangkhaf

頭殼           頭髮           雙手          雙腳

          

bin            bagciw         bagbaai        phvi’ar

             眼睛           眉毛          鼻子

 

zhuix          zhuiekhie       zhuiecih        hvi’ar

             嘴齒(牙齒)     舌頭           耳朵

     

siafji           kvialo          ciaf           hiaf

寫字           走路           這裡          那裡

 

zef            hef             phahkiuu       khvoax

                          打球          

 

thviaf          phvixbi         svia’ym        tefngbin 

             嗅味           聲音           上面