Lesson 8 Boea Miqkvia

買 東西

(Shopping)

1. Goar sviuxbeq laikhix boea cidkoar miqkvia.

我 想要 來去 買 一些 東西

(I would like to go to shopping.)

2. Mxzay lie phahsngx beq boea symmih?

不知 你 打算 要 買 什麼?

(What kind of things do you want to buy?)

3. Goar sviuxbeq boea cidkoar jidsioong-ioxngphirn.

我 想要 買 一些 日常 用品

(I would like to buy some daily use.)

4. Afnny, goar exsae zhoa lie laikhix.

如此, 我 可以 導(帶)你 來去

(Then, I can take you there.)

5. Cyn tøsia!

真 多謝!

(Thank you very much!)

6. Mxbiern khehkhix laq.

不必 客氣 啦

(You are welcome.)

7. Thaukef, gauzar!

頭家, 賢早!

(Good morning, Sir!)

8. Gauzar! Hoangeeng, hoangeeng!

賢早! 歡迎, 歡迎!

(Good morning! Welcome, welcome!)

9. Chviafmng lirn sviuxbeq boea symmih?

請問 你們 想要 買 什麼?

(May I ask, what do you like to buy?)

10. Thaukef, chviar lie theh boeqar ho goar khvoax.

頭家, 請 你提(拿) 襪仔 給 我 看

(Sir, would you please show me some socks)

11. Mxzay lie si aix symmih seg`ee?

不知 你是愛 什麼 色 的?

(What color do you like?)

12. Goar aix hitsiafng naseg`ee.

我 愛 那雙 藍色的

(I like those blue ones.)

13. Boeqar cidsiafng joaxzoe cvii?

襪仔 一雙 偌多 錢?

(How much is this pair of socks?)

14. Citkhoarn boeqar cidsiafng jixzap-khof.

這款 襪仔 一雙 二十 箍

(This kind of socks is twenty dollars per pair.)

15. Goar beq køq boea nngxniar khox kab cidniar goaxsvaf.

我 要 再 買 兩嶺 褲 和 一嶺 外衫

(I also like to two pairs of pants and one shirt.)

16. Afnny, lofngzorng joaxzoe cvii?

如此, 攏總(一共) 偌多(多少) 錢?

(Then, how much altogether?)

17. Afnny, lofngzorng si goxpaq kawzap ji-khof.

如此, 攏總 是 五百 九十 二箍

(Let’s see, altogether is $592.00.)

18. Thaukef, goar ho lie lagpaq-khof.

頭家, 我 給你 六百 箍

(Sir, let me give you $600.00.)

19. Afnny, goar tø zau lie poeq-khof.

如此, 我 就 找 你 八 箍

(Then, I will give $8.00 for change.)

20. Tøsia! Chviar lirn køhzaix laai!

多謝! 請你們又再來!

(Thanks! Please come again!)

Gwsuu:

語辭:

boea miqkvia gauzar jidsioong-ioxngphirn

買 東西 賢早(早安) 日常用品

thaukef sviuxbeq boeqar khox

頭家 想要 襪仔 褲

goaxsvaf naseg`ee lofngzorng joaxzoe

外衫 藍色的 攏總 偌多

hoangeeng phahsngx cidniar cidsiafng

歡迎 打算 一嶺 一雙