Chincviaa kab Peng'iuo
Relatives and Friends

Chincviaa kab Peng'iuo
 
  zofsiefn           azor           zofmar              akofng     
 
  amar               toaxpeq        toaxmr              siøfzeg
 
  siøfcirm           zekpeq         pehkofng            mfpøo   
 
  zekkofng           cympøo         jixkof              kotviu     
 
  aku                akim           a'ii                itviu 

  toaxhviaf          toaxsør        siøfti              siøfmoe   
 
  moexsaix           texhu          toaxcie             toa-cyhw   

  chinkef            chvimr         takef               takvoaf

  tangsai            goexsengluo    tidjii              chinsvikviar

  kviafswn           ang'afbor      chienkym            siao'iaa      

  kongzuo            sun'ar         zapof-gyn'ar        zabor-gyn'ar   

  Oong'Siensvy       Ong'Thaethaix  siøfciar    

  zhuopvy kehpiaq    hør-peng'iuo 


Azor, akofng, takvoaf, apeq, azeg, kab aku lorng si zapof'ee. Grand-grandfather, grandfather, father-in law, and uncle are all male. Zofmar, amar, takef, a'mr, acirm, kab akim lorng si zabor'ee. Grand-grandmother, grandfther, mother-in law, and aunt are all female. Gurn ee toaxhviaf twtuo ciaq kiet'hwn. Y'ee thaethaix tiøh si goar ee toaxsør. Our oldest brother just got married. His wife is my sister-in-law. Goar ee thaethaix kab goar ee toaxsør si tangsai'ar. My wife and my sister-in-law's relationship is ... Goar ee A'Cie terng-lefpaix ciaq ti Bykog kiet'hwn. My older sister last week just got married in the United States. Gurn cyhw si cidee Bykog-laang. My brother-in-law is an American. A'Cie ee takef kab takvoaf maxsi Bykog-laang. My sister's in-laws are also American. Goar ee siøfmoe ar-køq si tansyn. Sofie goar ar-bøo moexsaix. My younger-sister is still single. Therefore I have no younger-brother-in-law. Goar ee cyhw kiøx goar ee pexbuo tviuxlaang kab tviuxmr. My brother-in-law calls my parents .... Za'hngf mamaf zhoa goar khix goaxmar taw. Last night, mother took me to grandmom's house. Gurn u kvietiøh toaxku, toaxkim, itviu, kab a'ii. We met oldest uncle, aunt, younger uncle and aunt. Goar ee toaxku aix korng kor. Y kiøx goar siong tvy ee goexsengluo. My eldest uncle loves to tell a story. He calls me the most sweet niece. Kuxnii papaf zhoa gurn tngr-khix khvoax laixkofng. Last year, father took us back to see grandfather. Gurn u kab apeq, a'mr, azeg ar-køq acirm zørhøea khaikarng cyn-kuo. We and oldest uncle, aunt, younger uncle, aunt together chat a lot. Chviar mng, lie u kuyee gyn'ar? May I ask (you), you have how many children? Goar u cidee zabor'ee kab cidee zapof'ee. I have one girl and one boy. Chviar mng, zef si-mxsi lie'ee chienkym? (siao'iaa/kongzuo) May I ask (you), is this not your thousand-gold (daughter)? (son) A'pøo, lie cyn-hor mia u ciaq-zøe kviafswn. Madam (Old lady), you have very good life with many children and grandchildren.
hor phvae tngr`khix tngr`laai kuxnii kinnii auxnii koeanii koex-kuxlek-sinnii