|
MTL
|
English
|
Harnji
|
Phrase/Sentence
|
English
|
|
Taigie
|
Taiwanese
|
台語
|
Goar boeq øh Taigie.
|
I want to learn Taiwanese.
|
|
Taioaan
|
Taiwan
|
台灣
|
Taioaan si cidee pøftør.
|
Taiwan is a treasure island.
|
|
taixcix
|
business
|
事情
|
Goar u taixcix.
|
I've something came up.
|
|
tap'exng
|
promise
|
答應
|
Y u tap'exng goar.
|
He/she did promise me.
|
|
tarn
|
wait
|
等
|
Gurn ti teq tarn`y.
|
We are waiting for him/her.
|
|
tegpiet
|
special
|
特別
|
Citkefng zhux cyn tegpiet.
|
This house is very special.
|
|
thaau
|
head
|
頭
|
Muyee laang u cidee thaau.
|
Everybody has one head.
|
|
thagzheq
|
read
|
讀
|
Y thagzheq cyn jixncyn.
|
He/she studies hard.
|
|
theeng
|
stop
|
停
|
Mxthafng toax ciaf theeng.
|
Don't stop right here.
|
|
thegi
|
suggestion
|
提議
|
Hef si cidee cyn hør ee thegi.
|
That is a very good motion. (in a meeting)
|
|
thvy
|
sky
|
天
|
Thvy ti tefngbin.
|
Sky is up there.
|
|
nau
|
initiate trouble
|
鬧
|
Y si boeq laai nau`ee.
|
He/she is asking for trouble.
|
|
niar
|
collar
|
領
|
Goar u cidniar svaf.
|
I have a dress.
|
|
niawchie
|
mouse
|
老鼠
|
Niaw ti teq jiog niawchie.
|
Kat is chasing mouse.
|
|
nikie
|
age
|
年紀
|
Y ee nikie bøo toa.
|
His/her age is not big. (not old)
|
|
niuu
|
measure
|
量
|
Y ka goar niuu svaf.
|
He/she measure my clothes. (for custom made)
|
|
lai'ar
|
pear
|
梨仔
|
Goar aix ciah lai'ar kab thø'ar
|
I love eating pear and peach.
|
|
laixbin
|
inside
|
內面
|
Gurn ti laixbin.
|
We are inside.
|
|
lawsit
|
honest
|
老實
|
Y sidzai si u kaux lawsit.
|
He/she is very honest.
|
|
lefpaix
|
week
|
禮拜
|
Cidkøx goeh u six-lefpaix.
|
This month has four weeks.
|
|
liap
|
round subjects' unit
|
粒
|
Goar u cidliap kam'ar.
|
I have an orange.
|
|
loflat
|
thanks
|
勞力
|
Cyn-loflat.
|
Thanks a lot.
|