華 府 台 語 學 校

 

 

B0exzgaux ee A'Seeng Liie Suixhong

賣 菜 的 阿 誠           李 瑞 鳳

 

 

A'Seeng, A'Seeng teq zerngzhaix 阿 誠, 阿 誠 在 種 菜

Cidjit akzuie nngx'svapae 一 日 沃 水 兩 三 次

Suokuix hexpuii ciaux anpaai 四 季 下 肥 照 安 排

Paethog thvikofng b0o-hongthay 拜 託 天 公 無 風 颱

 

 

A'Seeng, a'Seeng teq b0exzhaix 阿 誠, 阿 誠 在 賣 菜

Aix thaw chirnthaau sioxngkaehai 愛 偷 秤 頭 尚 蓋 害

Khvoax y bofkviar cidtoaxpaai 看 他 某 子 一 大 排

Bagciw memef (buibuy) paxng ho y thaai 目 睭 微 微 放 給 他 殺 (價)

 

 

Erngzhaix, hexngzhaix, p0eleng'afzhaix 應 菜,見 菜,菠 菱 仔 菜

Jinkhix sioxngh0r langlaang aix 人 氣 最 好 人 人 愛

Oxar hancii kab koarzhaix 芋 仔 蕃 薯 與 芥 菜

Pvoarkex si0saxng hiaam "U-LU-SAE " 半 價 相 送 嫌 麻 煩

 

Zhaethaau, hayzhaix, k0lezhaix 菜 頭,海 菜,高 麗 菜

Kuun z0x 0liern ciah kuyl0qpae 焄 做 黑 輪 吃 好 多 次

 

Iensuy, tauxzhaix kab kwzhaix 莞 荽,豆 菜 與 韭 菜

Zhegmi khiaxm sviah ho lie zhay 戚 麵 欠 甚 給 你 猜

 

Kimciafm, bognie, keana'afzhaix 金 針,木 耳,芥 蘭 仔 菜

Zh0e'id-zabgo h0r-paepaix 初 一 十 五 好 拜 拜

 

Hviukof, tangsurn, tngnizhaix 香 菰,冬 筍,長 年 菜

K0eanii uiloo cyn-phongphaix 過 年 圍 爐 真 蓬 派

 

Chvizhaix zu'iorng b0o-paixhai 青 菜 滋 無 敗 害

Ciaqzhaix siusyn z0x h0ftai 吃 菜 修 身 做 好 代 (事)