華 府 台 語 學 校 

 
Goar ee Lauxpe, a'Samkøf Liie Suixhong

我的 老 爸, 阿 三 哥 李 瑞 鳳 

 

Langlaang kiøx y a'Samkøf   人 人 叫 他 阿 三 哥 

Liie`kaf hauxsvy tøexsvaf-køo   李 家 後 生 第 三 個 

Jixncyn phahpviax ma cyn-hongsøf   認 真 打 拚 嗎 真 風 騷 

Taghang suxgiap cyn-gauzøx   各 項 事 業 真 賢 做 

 

Bøexpefng bøexzng'ar bøo-khinkhør   賣 冰 賣 磚 仔 無 輕 許 

Khatah sidtøe biern hoanlør   腳 踏 實 地 免 煩 惱

 

"LAE-TøQ" kangtviuu tøe-id-hø "LAE-TøQ"   工 場 第 一 號 

Soaxnciøh paizuo si lawjixhø   鏇 石 牌 子 是 老 字 號 

 

Sam'oat sechviuo phyncid hør   三 越 紗 廠 品 質 好 

Kongsy miasviaf cyn-khøfkhøx   公 司 名 聲 真 靠 

 

Bykog senglie bøo-høfzøx   美 國 生 意 不 好 做 

"MO-TE-LUD" keng'eeng y si goanlør   "MO-TE-LUD"經 營 他 是 元 老 

 

Thøeahiw seng'oah saix iafhøh   退 休 生 活 賽 野 鶴 

Voarvoax khyzhngg bølaang løsøf   晏 晏 起 床 無 人 囉 唆 

Høfiuo siekhaf machiog cidtøq   好 友 四 腳 麻 雀 一 桌 

"BENZ" pøechiaf loglog'søo   "BENZ" 飛 車 駱 駱 趄 

 

Itsefng hurntox u hokpøx   一 生 奮 鬥 有 福 報 

Suybor siøpøee zøx lauxpøo   美 某 相 陪 做 老 婆 

Uxkviar thafng-zhef swn thafng-phø   有 子 通 差 孫 通 抱 

Citciorng hokkhix bøteathør 這 種 福 氣 無 塊 討