Taiwanese–English dictionaries full-text search

Htb (cache) (43) thaau-10-zoa:

afn [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

peace; press; ammonia; ammonium; saddle; still; quiet; calm; peaceful; silent; comfortable; safe; easy in mind; set at rest; make orderly arrangement

安; 按; 氨; 銨; 鞍

afn kikoafn [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

set a trap

安機關; 設機關

an'afn wn'urn [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

secure and stable

安安穩穩

an'afn zexngzeng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

peaceful and serene

安安靜靜

Baxn'afn [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

a place in Chiayi county

萬安

baxng'afn [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

a city in Penghu County

望安

boafn'afn [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

good night!; good evening!; Good evening! Good night!

晚安

Boxng'afn [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

a city in Penghu County

望安

buxn'afn [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

send greetings; give best regards; give greeting; ask about health

問安

chymsit put'afn [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

restless due to deep worries

寢食不安

DFT (68) thaau-10-zoa:

afn 🗣 (u: afn) 鞍^b [wt][mo] [h] (h,u) [d#]

afn 🗣 (u: afn) 安^b [wt][mo] [h] (h,u) [d#]

1. (Adj) intact; in good condition; nothing the matter 2. (V) to console sb else to feel relieved 3. (V) to handle appropriately; to treat properly 4. (V) to set up; to install; to place in position (an ancestral tablet)

完好無事 。 勸慰他人放心 。 妥善的處理 。 設置 、 放設 。

Afn 🗣 (u: Afn) 安 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]

附錄 － 百家姓

afn Thaesoex 🗣 (u: afn Thaix'soex) 安太歲 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

安太歲 。 一種民間信仰習俗 。 根據民間道士的說法 ， 與當年 「 太歲神 」( 值年太歲星君 ) 對沖的人 ， 會有大凶降臨 ， 化解之道 ， 即是請廟公將其姓名安置在供奉 「 太歲神 」 的神龕上 ， 或在家中貼上太歲符 ， 每逢初一 、 十五 ， 還要祭祀拜神 。

arm'afn 🗣 (u: axm'afn) 暗安 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

晚安 。 問候語 。

boafn'afn 🗣 (u: boarn'afn) 晚安 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) Good night!; Good evening!

晚安

Efng'afn Chixtviuu 🗣 (u: Erng'afn Chi'tviuu) 永安市場 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

臺北捷運中和新蘆線站名

Efng'afn Khw 🗣 (u: Erng'afn Khw) 永安區 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

高雄市行政區 ( 附錄 － 地名 － 臺灣縣市行政區名 )

Kefng'afn 🗣 (u: Kerng'afn) 景安 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

臺北捷運中和新蘆線 、 新北捷運環狀線站名

khiarm'afn 🗣 (u: khiaxm'afn) 欠安 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

不平安 、 身體不適 、 生病 。

More in MTL

• Maryknoll (176) (Taitiofng. Auto-joined MTL. 55901 rows)
• EDUTECH (68) (in MLT with unified spellings (øe). 31469 rows)
• EDUTECH_GTW (54) (in MLT with unified spellings (øe). 21419 rows)
• Embree (85) (Taipag. Annotated MLT. 36687 rows)
• Lim08 (128) (Taipag. Annotations in progress. 69522 rows)
• [Taioaan Wiki]

External Dictionaries in Conventional Romanizations *

• (u) afn afn = "an1 an1" [[DFT]] [[MK]] [[TC]] [[Lim19]] [[IT講]] [[CT]][CT]

Taiwanese Dictionaries – Sources

• HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.

• DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)

• MK: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)

• TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).

• EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.

• Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)

• Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019. (Lim08 data: GitHub - Lim-Chun-iok_2008_Tai-jip-Tua-su-tian)

• TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.