Taiwanese–English dictionaries full-text search

Random [Help]
Q or 0 may be used in place of ø. Uppercase Ø is not case-folded in current setup
(⬆︎): phaq phaq () [[🔍all]]

Htb (cache) (72) thaau-10-zoa:

cidee cvii phaq jixsix kad [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
cheapskate; tight fisted; has to untie4 knots before he will spend a dollar. (Lit. One dollar is tied up by twenty-four knots.)
一個錢打二四結; 吝嗇鬼
phaq [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
strike; to beat; to hit; smash; to attack; to fight; to knock; to play; to shoot; to cause (use as an auxiliary); copulate; to mate
打; 拍
phaq armhø [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
give a pre-arranged signal; give a cue
打暗號
phaq baxngkiuu [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
play tennis
打網球
phaq bor tikawguu [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
man beat his wife be like a beast
打老婆者如禽獸
phaq boxngpaai [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
engrave a tomb stone
刻墓碑
phaq bøo`khix [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
lose; make something vanish
失掉; 遺失
phaq cidky ho y kaux [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
lay down a card (a piece) in order to make him win; to get a person into trouble
想法子讓他受罪
phaq hengkharm [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
pound one's chest (to show confidence; defiance; acceptance of a challenge or responsibility)
拍胸脯; 保證
phaq hunsox [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
grade (student papers); to grade (performance)
打分數

DFT (72) thaau-10-zoa:

Ciap me bøe thviaf, ciap phaq bøe thviax./Ciap ma bøe thviaf, ciap phaq bøe thviax. 🗣 (u: Ciap me be thviaf, ciap phaq be thviax. Ciap me/ma bøe thviaf, ciap phaq bøe thviax.) 捷罵袂聽，捷拍袂疼。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
常罵不聽話 ， 常打不怕痛 。 意為頻繁的打罵教育 ， 其懲罰效果就會愈來愈低 。
Cit ee cvii phaq jixzabsix ee kad. 🗣 (u: Cit ee cvii phaq ji'zap'six ee kad.) 一个錢拍二十四个結。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
一個錢打二十四個結 。 譏諷人吝於用錢 ， 視財如命 。
Kviaf bor taixtioxnghw, phaq bor ty kao guu. 🗣 (u: Kviaf bor tai'tiong'hw, phaq bor ty kao guu.) 驚某大丈夫，拍某豬狗牛。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
會怕妻子的丈夫是男子漢 ， 會打妻子的連畜生都不如 。 主要是規勸丈夫要好好疼惜自己的妻子 ， 不可動粗 。
phaq 🗣 (u: phaq) 拍p [wt][mo] [h] (h,u) [d#]
1. (V) to use the hand to strike; to beat; to hit; to fight; to scuffle 2. (V) to lash; to pat; to slap 3. (V) to manufacture; to make 4. (V) to do shadowboxing 5. (V) to press a button or key 6. (V) to remove; to dislodge; to eliminate 7. (V) to copulate (of animals); to mate 8. (V) to rouse; to be woken by sth; to wake with a start 9. (V) to play cards; to play mahjong 10. (V) to shoot dead (with a gun, or bow and arrow) 11. (V) to produce flower bud 12. (V) to buy; to purchase
用手打 、 打架 。 擊打 、 拍打 。 製造物品 。 打拳 。 敲擊按鍵 。 去除 、 除掉 。 交尾 。 驚醒 。 玩牌 。 射殺 。 結花蕾 。 買 。 拍攝 。 訂定 （ 契約 ）。
Phaq hor liah zhat ia tiøh chyn hviati. 🗣 (u: Phaq hor liah zhat ia tiøh chyn hviaf'ti.) 拍虎掠賊也著親兄弟。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
打老虎和捉賊都是危及性命的事情 ， 只有親兄弟才能齊力同心 ， 一同出生入死 。 喻手足之情最為可靠 。
phaq kim'ar 🗣 (u: phaq kym'ar) 拍金仔 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
打造金飾品 。 具體指 「 拍袚鍊 」( phah phua̍h - liān )( 定做項鍊 )、「 拍手指 」( phah tshiú - tsí )( 定做戒指 ) 等 。
phaq kunthaau 🗣 (u: phaq kuun'thaau) 拍拳頭 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
打拳 。 演練拳術 。
Phaq laang hoaq kiuolaang. 🗣 (u: Phaq laang hoaq kiux'laang.) 拍人喝救人。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
打人的人反而喊救命 。 比喻為逃避責任或轉移焦點 ， 做壞事的人反而誣告別人做壞事 。
phaq-chiwzhexng 🗣 (u: phaq-chiuo'zhexng) 拍手銃 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
男性手淫 、 自慰 。
phaq-katkiuu 🗣 (u: phaq-kad'kiuu) 拍結毬 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
線條纏繞 。 心情鬱悶不解 。

More in MTL

External Dictionaries in Conventional Romanizations *

Taiwanese Dictionaries – Sources

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org