Taiwanese–English dictionaries full-text search

Htb (cache) (11) thaau-10-zoa:

goaxkaw-po [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

Foreign Affairs ministry; foreign office; Dept. of State

外交部

Kaoiok-po [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

Ministry of Education

教育部

Kauthofng-Po^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

Ministry of Communication

交通部

Kengzex-po^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

Ministry of Economic Affairs

經濟部

liwar-po [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

trickery

鈕仔步; 騙術

Loexzexng-Po [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

Ministry of the Interior

內政部

mngchi-po [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

retail section

門市部

mngcirn-po [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

clinic; OPD: outpatient department

門診部

po [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

step; chew; catch; port; administrative division; step; pace; contrivance; resource; plot; to walk; on foot

步; 哺; 捕; 埠; 部

po laang hiøxtiin [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

follow another's foot steps

步人後塵

DFT (81) thaau-10-zoa:

🗣 Cit po kii, cit po tiøh. 🗣 (u: Cit po kii, cit po tiøh.) 一步棋，一步著。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

下棋時 ， 每一步都須謹慎小心 ， 步步為營 ， 才能贏得勝利 。 意謂做事情要有計畫 ， 深思熟慮 ， 按部就班 ， 才不會出錯 ， 這樣離成功就不遠了 。

🗣 iaxkafn-po 🗣 (u: ia'kafn-po) 夜間部 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

學校在夜間授課的部門 。

🗣 khapo/kha'po 🗣 (u: khaf'po) 跤步 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

腳步 。 行走時雙腳所移動的步伐 。 計算腳步的單位 。 行為 、 立場 。

🗣 Kirn kviaa bøo hør po. 🗣 (u: Kirn kviaa bøo hør po.) 緊行無好步。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

走得太匆促 ， 腳步容易出差錯 。 喻遇事不宜急躁 ， 應冷靜沉穩面對 ， 才能應付危難 。

🗣 po 🗣 (u: po) 步 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]

1. (V) to walk 2. (N) method; means (of doing sth); way 3. (Mw) step; pace

行走 。 手段 、 方法 。 計算步伐 、 程序 、 方法的單位 。 行走時兩腳的跨距 。

🗣 Po 🗣 (u: Po) 步 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]

附錄 － 百家姓

🗣 po 🗣 (u: po) 部 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]

1. (N) unit (group of people) having specific function; administrative division; ministry; department; committee 2. (N) part of some whole: division; section; subset 3. (N) unit of armed forces

具有特定作用的單位 。 全體當中的一部分 。 軍隊的組織單位 。

🗣 po 🗣 (u: po) 哺^t [wt][mo] [h] (h,u) [d#]

1. (V) to chew

嚼 、 咀嚼 。

🗣 po 🗣 (u: po) 埠 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]

🗣 Po'kviulwn 🗣 (u: Pof'kviw'lwn) 埔姜崙 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

雲林縣褒忠 ( 附錄 － 地名 － 舊地名 )

More in MTL

• Maryknoll (200) (Taitiofng. Auto-joined MTL. 55901 rows)
• EDUTECH (125) (in MLT with unified spellings (øe). 31469 rows)
• EDUTECH_GTW (102) (in MLT with unified spellings (øe). 21419 rows)
• Embree (116) (Taipag. Annotated MLT. 36687 rows)
• Lim08 (195) (Taipag. Annotations in progress. 69522 rows)
• [Taioaan Wiki]

External Dictionaries in Conventional Romanizations *

• (u) po po = "poo7 poo7" [[DFT]] [[MK]] [[TC]] [[Lim19]] [[IT講]] [[CT]][CT]

Taiwanese Dictionaries – Sources

• HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.

• DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)

• MK: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)

• TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).

• EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.

• Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)

• Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019. (Lim08 data: GitHub - Lim-Chun-iok_2008_Tai-jip-Tua-su-tian)

• TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.