Taiwanese–English dictionaries: MLT segmenter & full-text search

Random [Help]
Q or 0 may be used in place of ø. Uppercase Ø is not case-folded in current setup
(⬆︎): sngx sngx () [[🔍all]]

Htb (cache) (6)

bøo sngx [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
don't count; leave out of the reckoning; not including
不算
sngx† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
count; reckon; calculate to plan; to guess; to regard
算
sngx axmkurn [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
fasten neck
勒頸
sngx-bøzøe [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
sngx-tva`khix [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
counted wrongly
數錯了
sngx-zaixlai [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

DFT (33) thaau-10-zoa:

🗣 Bøefbøe sngx hwn, siøchviar bøo lun./Bøefbøe sngx hwn, svachviar bøo lun. 🗣 (u: Bea'be sngx hwn, siøf'chviar bøo lun. Bøea'bøe sngx hwn, siøf/svaf'chviar bøo lun.) 買賣算分，相請無論。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
做生意就得把帳目算個清楚 ， 至於請客吃飯 ， 則無需計較 。 說明生意與交情的界線理應分明 。
🗣 Chi kviar bølun png, chi pexbuo sngx tngx. 🗣 (u: Chi kviar bøo'lun png, chi pe'buo sngx tngx.) 飼囝無論飯，飼爸母算頓。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
父母養育兒女 ， 不會去計較孩子的飯量 ， 兒女奉養父母時 ， 卻會計算父母吃了幾頓飯 。 這句話說明有些人養育子女和奉養父母時心態上的差異 ， 以及兄弟輪流奉養父母時常常斤斤計較的現象 。
🗣 Chiefn sngx ban sngx, mxtat thvy cit oeh./Chiefn sngx ban sngx, mxtat thvy cit uih. 🗣 (u: Chiefn sngx ban sngx, m'tat thvy cit oeh/uih.) 千算萬算，毋值天一劃。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
形容人百般算計仍敵不過老天爺的輕輕一筆 ， 把之前的努力都一筆勾銷 。 說明人再如何汲汲營營算計 ， 遇見天災或意外 ， 還是不敵自然的力量 。 也指人的經營算計不敵命運的捉弄 。
🗣 sngx 🗣 (u: sngx) 算p [wt][mo] [h] (h,u) [d#]
1. (V) to assess amount or sum; to check and compute number 2. (V) to imagine; to assume; to envisage; to have consideration for; to consider; to conjecture; to surmise; to speculate 3. (V) to treat as; to regard as; to be classified as; to belong to; to be part of
核計數目 。 設想 、 推測 。 當作 、 屬於 。 包含 。 謀畫 、 計畫 。 認為 、 看成 。 有效力 。
🗣 sngx 🗣 (u: sngx) 繏t [wt][mo] [h] (h,u) [d#]
1. (V) to be strapped tightly, bound, girded, wrapped by rope-like object
被繩索類的東西勒住 、 束緊 、 套緊 。
🗣 sngx iøf 🗣 (u: sngx iøf) 繏腰 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
束緊腰部 。
🗣 sngx na'aau 🗣 (u: sngx naa'aau) 繏嚨喉 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
勒喉嚨 。 用手臂勒住喉嚨 。
🗣 sngx-bøexhøo 🗣 (u: sngx'be boe'høo sngx-bøe'høo) 算袂和 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
划不來 。 不合算 、 不值得 。
🗣 zofngsngx/zorng sngx 🗣 (u: zorng sngx) 總算 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
全部計算 。
🗣 arnsngx 🗣 (u: axn'sngx) 按算 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
打算 、 預算 。 事先計算 、 考慮思量 、 預先籌畫 。

More in MLT

External Dictionaries in Conventional Romanizations *

Taiwanese Dictionaries – Sources

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org