Taiwanese–English dictionaries full-text search

Random [Help]
Q or 0 may be used in place of ø. Uppercase Ø is not case-folded in current setup
(⬆︎): tai tai () [[🔍all]]

Htb (cache) (8)

su tai ciauhofng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
High trees attract the wind. ─ Famous persons attract criticisms easily
樹大招風
tai [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
big; large; great; tall; high; extensive; vast; spacious; much; very; highly; extremely; the eldest; the highest in rank; full grown; adult; make large; make great
大
tai iuo hunpiet [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
poles apart; entirely different
大有分別
tai'afhii [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
tai'afn [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
tai'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
a type of millet (grain)
粟子
tai-putliao [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
tai-zuxjieen [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
natural phenomena; nature; mother nature
大自然

DFT (150) thaau-10-zoa:

🗣 Cit laang cit kef tai, kongmar suilaang zhai. 🗣 (u: Cit laang cit kef tai, kofng'mar suii'laang zhai.) 一人一家代，公媽隨人祀。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
每一個人有自家的事 ， 祖先牌位也由各人祭祀 。 意謂自家管自家的事 ， 祖先牌位也隨自家的方式祭祀 。 用於勸人管好自己的事就好 ， 不要管別人家的閒事 。
🗣 Id tai chyn, ji tai piao, svaf tai m bad liawliao. 🗣 (u: Id tai chyn, ji tai piao, svaf tai m bad liao'liao.) 一代親，二代表，三代毋捌了了。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
一代至親 ， 二代表親 ， 三代全都不認識 。 第一代是骨肉至親的兄弟姐妹 ， 第二代子孫彼此以姑表 、 姨表來相互稱呼 ， 到了第三代就彼此不認識了 ， 意為親戚間的往來 ， 一代比一代疏遠 。
🗣 Khngx laang zøx hør tai, khah'viaa ciah zafzay./Khngx laang zøex hør tai, khah'viaa ciah zafzay. 🗣 (u: Khngx laang zøx hør tai, khaq viaa ciah zar'zay. Khngx laang zøx/zøex hør tai, khaq'viaa ciah zar'zay.) 勸人做好代，較贏食早齋。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
勸人為善勝過早上吃素 。 說明行善比獨善其身重要 。
🗣 nitai/ni'tai 🗣 (u: nii'tai) 年代 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
1. () (CE) a decade of a century (e.g. the Sixties); age; era; period; CL:個|个[ge4]
年代
🗣 siøsiax-tai/svasiax-tai 🗣 (u: siøf/svaf'siax-tai) 相卸代 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
互相洩底 。
🗣 sitai/si'tai 🗣 (u: sii'tai) 時代 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
時期 、 世代 。
🗣 Svaf tai liabzeg, cit tai khengkhofng. 🗣 (u: Svaf tai liap'zeg, cit tai kheeng'khofng.) 三代粒積，一代窮空。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
三代累積 ， 一代敗光 。 即三代人辛苦累積的財富 ， 卻被後代一人揮霍殆盡 。 比喻創業艱辛 ， 守成要謹慎 。
🗣 tai 🗣 (u: tai) 代b [wt][mo] [h] (h,u) [d#]
1. (N) historical period; era; stage; section; phase 2. (Mw) generation
泛指時間 、 歷史的階段或分期 。 計算親屬關係的單位 ， 祖 、 父 、 孫等各算一代 。
🗣 tai 🗣 (u: tai) 𩸙 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]
1. (N) common carp; Cyprinus carpio
鯉魚 。 魚類 。 嘴的外觀呈鈍圓形 ， 有長短觸鬚各一對 。 脊鰭長 、 尾鰭分叉 。 以水草及魚蝦貝類為食物 。 現在大多以人工飼養為主 ， 主要做為食用魚 。
🗣 tai 🗣 (u: tai) 代t [wt][mo] [h] (h,u) [d#]
1. (N) matter; thing; item; work; affair; business
事 、 事情 。 人類的所作所為及自然界的一切現象 、 活動 。

More in MTL

External Dictionaries in Conventional Romanizations *

Taiwanese Dictionaries – Sources

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org