Taiwanese–English dictionaries full-text search

Random [Help]
Q or 0 may be used in place of ø. Uppercase Ø is not case-folded in current setup
[[🔍all]]

Htb (cache) (0)

[代,tai]* [HTB]

DFT (54) thaau-10-zoa:

🗣 auxtai 🗣 (u: au'tai) 後代 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
後世 ， 未來的世代 。
🗣 baxntai 🗣 (u: ban'tai) 萬代 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
萬世 、 永久 。
🗣 bintai 🗣 (u: biin'tai) 民代 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
1. () (CE) elected representative
民代
🗣 bøo-tixtai 🗣 (u: bøo-ti'tai) 無底代 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
不相干 。
🗣 bøtai-bøcix 🗣 (u: bøo'tai-bøo'cix) 無代無誌 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
沒事 、 沒怎樣 。 通常用在說人反應過度或做了多餘 、 不該做的事 。
🗣 Cit bor bølaang zay, nng bor siøsiartai./Cit bor bølaang zay, nng bor svasiartai. 🗣 (u: Cit bor bøo'laang zay, nng bor siøf/svaf'siax'tai.) 一某無人知，兩某相卸代。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
只有一個妻子不會受人注意 ， 要是有大小老婆就會爭吵不斷 ， 家醜外揚 。 形容有妻有妾者家中常有爭執 ， 受人嘲笑 。
🗣 Cit laang cit kef tai, kongmar suilaang zhai. 🗣 (u: Cit laang cit kef tai, kofng'mar suii'laang zhai.) 一人一家代，公媽隨人祀。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
每一個人有自家的事 ， 祖先牌位也由各人祭祀 。 意謂自家管自家的事 ， 祖先牌位也隨自家的方式祭祀 。 用於勸人管好自己的事就好 ， 不要管別人家的閒事 。
🗣 hiexntai 🗣 (u: hien'tai) 現代 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
當代 ， 目前所處的時代 。
🗣 høftai 🗣 (u: hør'tai) 好代 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
好事 、 善行事 。 好消息 。
🗣 Id tai chyn, ji tai piao, svaf tai m bad liawliao. 🗣 (u: Id tai chyn, ji tai piao, svaf tai m bad liao'liao.) 一代親，二代表，三代毋捌了了。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
一代至親 ， 二代表親 ， 三代全都不認識 。 第一代是骨肉至親的兄弟姐妹 ， 第二代子孫彼此以姑表 、 姨表來相互稱呼 ， 到了第三代就彼此不認識了 ， 意為親戚間的往來 ， 一代比一代疏遠 。

More in MTL

External Dictionaries in Conventional Romanizations *

Taiwanese Dictionaries – Sources

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org