Taiwanese–English dictionaries full-text search

[Help]
Q or 0 may be used in place of ø. Uppercase Ø is not case-folded in current setup

Htb (cache) (0)

[刣,thaai] [HTB]

DFT (11) thaau-10:

Høfhør hau thaai kaq sae nar laau. 🗣 (u: Hør'hør hau thaai kaq sae nar laau.) 好好鱟刣甲屎那流。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
比喻不會做事 ， 把事情弄得一團糟 。
Iøo laang bøzaai, iøo ty bøo thaai. 🗣 (u: Iøo laang bøo'zaai, iøo ty bøo thaai.) 搖人無才，搖豬無刣。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
搖擺不穩重的人 ， 多無才氣 ； 搖動不穩的豬 ， 多為病豬 ， 不可殺來食用 。 比喻人要穩重堅定 。
Liawcvii senglie bøo laang zøx, thaithaau senglie u laang zøx./Liawcvii senglie bøo laang zøex, thaithaau senglie u laang zøex. 🗣 (u: Liao'cvii sefng'lie bøo laang zøx/zøex, thaai'thaau sefng'lie u laang zøx/zøex.) 了錢生理無人做，刣頭生理有人做。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
形容商人為了賺錢而不擇手段 。
Lwnkhix kiuu zaai, kekkhix siøthaai./Lwnkhix kiuu zaai, kekkhix svathaai. 🗣 (u: Lurn'khix kiuu zaai, keg'khix siøf/svaf'thaai.) 忍氣求財，激氣相刣。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
比喻為和氣生財 。
Phornghofng zuykøef thaai bøo baq. 🗣 (u: Phoxng'hofng zuie'køef thaai bøo baq.) 膨風水雞刣無肉。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
譏諷愛吹牛的人 ， 喜歡說大話 ， 一點本事也沒有 。
siøthaai 🗣 (u: siøf'thaai) 相刣 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
互相砍殺 。
thaai 🗣 (u: thaai) 刣t [wt][mo] [h] (h,u) [d#]
1. (V) to slaughter; to butcher; to put down 2. (V) to gash; to cut; to wound 3. (V) to pare; to cut open (e.g. fruit) 4. (V) (of a surgeon) to perform an operation; (of a patient) to have an operation 5. (V) to slash one's prices; to haggle over price 6. (V) to delete; to cancel; to lose
宰殺 、 屠宰 。 割傷 。 剖開 、 切開 。 指切水果 。 開刀 。 殺價 、 討價還價 。 刪除 、 畫掉 。
Thaai køef kax kaau. 🗣 (u: Thaai køef kax kaau.) 刣雞教猴。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
罰小儆大 。
thaai`sie 🗣 (u: thaai`sie) 刣死 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
殺死 。
thaikøef-karkaau 🗣 (u: thaai'køef-kax'kaau) 刣雞教猴 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
殺雞儆猴 、 殺一儆百 。 懲罰一個人以警告其他人服從的權術 。

More in MTL

External Dictionaries in Conventional Romanizations *

Taiwanese Dictionaries – Sources

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org