Taiwanese–English dictionaries full-text search

[Help]
Q or 0 may be used in place of ø. Uppercase Ø is not case-folded in current setup

Htb (cache) (1)

ciaq [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.]
just; immediately; the spine; bird; eyelashes; a mark; footprints; not until; then and only then; not before; provided that; unless; not until after; only after; namely; some action will not take place unless or until a previous action has occurred or some specific circumstance is fulfilled
才; 即; 脊; 隻; 睫; 跡; 蹟

DFT (13) thaau-10:

Aix pviax ciaq øe viaa. 🗣 (u: Aix pviax ciaq øe viaa.) 愛拚才會贏。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
比喻唯有努力奮鬥 ， 才能戰勝環境挑戰 ， 成就一番事業 。
Chiuo phø haijii, ciaq zay pexbuo sii. 🗣 (u: Chiuo phø haai'jii, ciaq zay pe'buo sii.) 手抱孩兒，才知爸母時。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
指人往往要到自己做父母時 ， 才能體會父母養育的辛勞 。
ciahsi 🗣 (u: ciaq'si) 才是 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
才是 。
ciaq 🗣 (u: ciaq) 才t [wt][mo] [h] (h,u) [d#]
1. (Adv) just; just now; a moment ago 2. (Adv) only; merely 3. (Adv) really (to emphasize that something is/is not) 4. (Adv) only then; only after
方 、 始 。 只有 。 表強調的語氣 。 再 。 表示接續在另一動作之後 。
ciaq øe/ciaq e 🗣 (u: ciaq e) 才會 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
用來連結前後因果關係的詞語 。
Cviu kiø ciaq bøeq paxng jiø. 🗣 (u: Cviu kiø ciaq bøeq paxng jiø.) 上轎才欲放尿。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
形容人做事未能瞻前顧後 。
Hiaam høex ciaq si bøea høex laang. 🗣 (u: Hiaam høex ciaq si bøea høex laang.) 嫌貨才是買貨人。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
比喻會挑貨物毛病的人 ， 才是有意要買貨的人 。
mxciaq 🗣 (u: m'ciaq) 毋才 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
… … 才 … … 。
Øe poah ciaq øe toa. 🗣 (u: Øe poah ciaq øe toa.) 會跋才會大。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
比喻不經一事 ， 不長一智 。 多用來鼓勵失敗者 。
Siangchiuo phø haijii, ciaq zay pexbuo sii. 🗣 (u: Siafng'chiuo phø haai'jii, ciaq zay pe'buo sii.) 雙手抱孩兒，才知爸母時。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
只有在雙手抱自己小孩時 ， 才能真正體會父母的辛勞 。 勸人要孝順父母 。

More in MTL

External Dictionaries in Conventional Romanizations *

Taiwanese Dictionaries – Sources

47
About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org