Taiwanese–English dictionaries full-text search

Random [Help]
Q or 0 may be used in place of ø. Uppercase Ø is not case-folded in current setup
[[🔍all]]

Htb (cache) (0)

[新,syn]* [HTB]

DFT (86) thaau-10-zoa:

🗣 Bøo bie u zengkhu, bøo kviar phø sinpu. 🗣 (u: Bøo bie u zefng'khu, bøo kviar phø syn'pu.) 無米有舂臼，無囝抱新婦。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
沒有米卻有搗米的臼 ； 沒有兒子領養一個童養媳 。 形容人只會做白日夢 ， 不切實際 。
🗣 Cit laang khvoarzhud cit kef, sinpu khvoarzhud ta'kef. 🗣 (u: Cit laang khvoax'zhud cit kef, syn'pu khvoax'zhud taf'kef.) 一人看出一家，新婦看出大家。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
由一個人的談吐舉止可看出其家庭的教養 ； 由媳婦的行事作風可看出其婆婆的為人 。 亦即言教 、 身教對一個人有很大的影響 。
🗣 gviasyn-khieku 🗣 (u: gviaa'syn-khix'ku) 迎新棄舊 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
喜新厭舊 。 喜歡新的 ， 厭棄舊的 。 大多形容人對愛情不專一 。
🗣 hoansyn 🗣 (u: hoafn'syn) 翻新 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
換新樣 。 更改舊的以變出新的面貌 。 把舊的東西拆了重做 。
🗣 keksyn 🗣 (u: keg'syn) 革新 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
1. () (CE) to innovate; innovation
革新
🗣 kengsyn 🗣 (u: kefng'syn) 更新 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
1. () (CE) to replace the old with new; to renew; to renovate; to upgrade; to update; to regenerate
更新
🗣 Ku siuu ciah syn siuu. 🗣 (u: Ku siuu ciah syn siuu.) 舊囚食新囚。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
老囚犯欺負新囚犯 。 比喻資歷老的成員欺凌新進人員 。
🗣 lang-sinniuu 🗣 (u: lang-syn'niuu) 弄新娘 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
鬧洞房 。
🗣 simpu/sinpu 🗣 (u: syn'pu) 新婦 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
兒媳婦 、 媳婦 。 稱謂 。 稱呼兒子的妻子 。
🗣 simpuar/simpu'ar/sinpuar 🗣 (u: syn'pu'ar) 新婦仔 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
童養媳 。 未成年就被領養以備將來做兒媳婦的女孩 。

More in MTL

External Dictionaries in Conventional Romanizations *

Taiwanese Dictionaries – Sources

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org