Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: 下山.
HTB (1)
- løqsvoaf [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- go down the slope; come down from a hill; (the sun) sets behind a hill
- 下山
DFT (2)- 🗣 haxsafn 🗣 (u: ha'safn) 下山 [wt][mo] hā-san
[#]
- 1. (V) in common usage, in Chinese opera, to depart the site of religious practice
|| 常用在戲曲的對白，指修行人要離開修行的地點。
- 🗣le: (u: Goar beq zurn'pi ha'safn`aq.) 🗣 (我欲準備下山矣。) (我要準備下山了。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 løqsvoaf 🗣 (u: løh'svoaf) 落山 [wt][mo] lo̍h-suann
[#]
- 1. (V)
|| 下山。
- 🗣le: (u: Beq løh'svoaf tiøh liong'zar, na khay'sie tax'boong, khvoax be tiøh lo tø guii'hiarm.) 🗣 (欲落山著冗早，若開始罩雺，看袂著路就危險。) (要下山得趁早，如果開始起霧，看不到路就危險。)
- 2. (V)
|| 指夕陽西下。臺灣西部沿海，雖然實際看起來是「日頭落海」(ji̍t-thâu lo̍h-hái)，但多數人仍習慣說「日頭落山」(ji̍t-thâu lo̍h-suann)。
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (1)
- 🗣u: løh'svoaf 落山 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 下山
Maryknoll (1)
- løqsvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: løh'svoaf [[...]]
- come down from a hill, (the sun) sets behind a hill
- 下山
EDUTECH (3)
- haxsafn [wt] [HTB] [wiki] u: ha'safn [[...]]
- down the hill
- 下山
- løqniar [wt] [HTB] [wiki] u: løh'niar [[...]]
- descend a steep hill
- 下山
- løqsvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: løh'svoaf [[...]]
- go downhill, set behind a hill
- 下山
EDUTECH_GTW (1)
- haxsafn 下山 [wt] [HTB] [wiki] u: ha'safn [[...]]
-
- 下山
Embree (3)
- løqniar [wt] [HTB] [wiki] u: løh'niar [[...]][i#] [p.175]
- VO : descend a steep hill
- 下山
- løqsvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: løh'svoaf [[...]][i#] [p.175]
- VO : 1: go downhill
- 下山
- løqsvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: løh'svoaf [[...]][i#] [p.175]
- : 2: set behind a hill (sun)
- 下山
Lim08 (1)
- u: løh'svoaf 落山 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1028] [#40409]
-
- 下山 。 < 日頭 ∼∼ 。 >