Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: 交代**.
HTB (2)
- kautaix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- instruct; order; enjoin; tell or command someone to do something; consign; entrust (a person with a matter); hand over to a successor
- 吩咐; 交代
- kautiang [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- entrust to; to commission; to consign
- 託付; 交代
DFT (2)- 🗣 hoanhux 🗣 (u: hoafn'hux) 吩咐 [wt][mo] huan-hù
[#]
- 1. (V)
|| 叮嚀、叮囑。
- 2. (V)
|| 口頭上派遺、囑咐。有上級命令下屬的意味。
- 🗣le: (u: Thaau'kef hoafn'hux goar khix hwn'tiaxm siw cvii.) 🗣 (頭家吩咐我去分店收錢。) (老闆叫我去分店收錢。)
- 3. (V)
|| 交代。
- 🗣le: (u: Na beq bea sviaq, lie tø hoafn'hux`goar.) 🗣 (若欲買啥，你就吩咐我。) (想要買什麼，你就交代我。)
- 4. (V)
|| 預訂。
- 🗣le: (u: Y khix pviar'tiaxm hoafn'hux korng beq aix mi'kw.) 🗣 (伊去餅店吩咐講欲愛麵龜。) (他去餅店預訂麵龜。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 kautaix 🗣 (u: kaw'taix) 交代 [wt][mo] kau-tài
[#]
- 1. (V)
|| 囑咐、吩咐。
- 🗣le: (u: AF'paq kaw'taix y aix iong'kofng.) 🗣 (阿爸交代伊愛用功。) (爸爸叮嚀他要用功讀書。)
- 2. (V)
|| 遞交、移交。
- 🗣le: (u: Cid kvia kofng'buun tø kaw'taix ho`lie`aq.) 🗣 (這件公文就交代予你矣。) (這件公文就移交給你了。)
- 3. (V)
|| 解釋、說明。
- 🗣le: (u: Lie kyn'ar'jit e'pof khix tøq aix kaw'taix zhefng'zhør.) 🗣 (你今仔日下晡去佗愛交代清楚。) (你今天下午到哪去要說明清楚。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (1)
- 🗣u: kaw'taix 交代 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 交代
Maryknoll (5)
- kautaix [wt] [HTB] [wiki] u: kaw'taix [[...]]
- tell or command someone to do something, consign, entrust (a person with a matter), hand over to a successor
- 交代
- kautiang [wt] [HTB] [wiki] u: kaw'tiang [[...]]
- entrust to, to commission, to consign
- 託付,交代
EDUTECH (2)
- kautai [wt] [HTB] [wiki] u: kaw'tai [[...]]
- leave a message with, give detailed instruction to, to hand to, to hand over
- 交代
- kautaix [wt] [HTB] [wiki] u: kaw'taix [[...]]
- leave a message with, give detailed instruction to
- 交代
EDUTECH_GTW (1)
- kautai 交待;交代 [wt] [HTB] [wiki] u: kaw'tai [[...]]
-
- 交待
Embree (1)
- kautai/kautaix [wt] [HTB] [wiki] u: kaw'taix/tai [[...]][i#] [p.126]
- V : leave a message with, give detailed instructions (concerning a responsibility)
- 交代
Lim08 (6)
- u: zoex'cit'e zøx/zøex-cit'e 做一下 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0848/A0863/A0875] [#13819]
-
- 同齊來 ， 做一pai2 。 <∼∼∼ 到 ； ∼∼∼ 交代 ； ∼∼∼ 講 ； ∼∼∼ 收 -- 來 ； ∼∼∼ 占 -- 去 ； ∼∼∼ beh幾個錢 ？ >
- u: hoafn'hux 吩咐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0799/B0714] [#20847]
-
- 交代 ： 命令 。 <∼∼ 做 ； ∼∼ 人去 。 >
- u: kaw'tai 交代 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0199] [#28052]
-
- ( 文 ) （ 意思 = 交換 、 替換 。 ） <>
- u: kaw'thog 交託 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0202] [#28061]
-
- 交代 ， 委託 。 <>
- u: kaw'tiong 交仗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0201] [#28069]
-
- 交代 ， 委任 。 <>
- u: koarn'kox 管顧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0450] [#34945]
-
- 管理照顧 。 < 交代伊 ∼∼ 。 >