Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: 吐血.

HTB (7)

awhoong [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: throw up blood; 嘔紅; 吐血
phuie'aang [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: spit blood; 吐血
phuiehoeq [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: spit blood; 吐血
phuxhoeq [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: spit; cough up blood; vomit blood; 濆血; 吐血
thorhied [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: bring up blood; vomit blood; 吐血
thorhoeq^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: vomit or bring up blood; spit blood; 吐血
thorhuiq [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: vomit or bring up blood; spit blood; 吐血

DFT (5)

🗣 awhoeq/awhuiq 🗣 (u: ao'hoeq/huiq) 嘔血 [wt][mo] áu-hueh/áu-huih [#]: 1. (V) || 吐血。; 🗣le: (u: Tix'tiøh hix'løo ee laang e ao'hoeq.) 🗣 (致著肺癆的人會嘔血。) (得到結核病的人會吐血。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 awhoong 🗣 (u: ao'hoong) 嘔紅 [wt][mo] áu-hông [#]: 1. (V) || 吐血。消化道內出血，而嘔出來的現象。; 🗣le: (u: Y si tiøh sviar'miq pve, nar e ao'hoong?) 🗣 (伊是著啥物病，哪會嘔紅？) (他是得了什麼病，怎會吐血？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khaghoeq/khaghuiq 🗣 (u: khak'hoeq/huiq) 咯血 [wt][mo] kha̍k-hueh/kha̍k-huih [#]: 1. (V) || 吐血。; 🗣le: (u: Y hioong'hioong khak'hoeq`zhud'laai, hai goar kviaf cit tiøo.) 🗣 (伊雄雄咯血出來，害我驚一趒。) (他突然吐出血來，害我嚇了一跳。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 phuiehoeq/phuiehuiq 🗣 (u: phuix'hoeq/huiq) 呸血 [wt][mo] phuì-hueh/phuì-huih [#]: 1. (V) || 吐血。; 🗣le: (u: Goar ho y khix kaq kiong'beq phuix'hoeq.) 🗣 (我予伊氣甲強欲呸血。) (我被他氣到快要吐血。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thorhuiq/thorhoeq 🗣 (u: thox'hoeq/huiq) 吐血 [wt][mo] thòo-hueh/thòo-huih [#]: 1. (V) || 嘔出血來。; 🗣le: (u: Y saux kaq cyn li'hai, goar kviaf y e thox'hoeq.) 🗣 (伊嗽甲真厲害，我驚伊會吐血。) (他咳得很厲害，我怕他會吐血。); 2. (V) || 形容情緒激動或生氣。; 🗣le: (u: Khvoax y siar ee mih'kvia, goar cyn'cviax e thox'hoeq!) 🗣 (看伊寫的物件，我真正會吐血！) (看他寫的東西，我真的會吐血！); 3. (Adj) || 說謊的。; 🗣le: (u: Cid'lø oe lie ia thox'hoeq e'tid zhud`laai.) 🗣 (這號話你也吐血會得出來。) (這種謊話你也說得出來。)
tonggi: ; s'tuix:

DFT_lk (2)

🗣u: ao'hoong ⬆︎ 嘔紅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 吐血
🗣u: ao'hoeq ⬆︎ 嘔血 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 吐血

Maryknoll (6)

awhoong [wt] [HTB] [wiki] u: ao'hoong ⬆︎ [[...]]: throw up blood; 吐血
phuxhoeq [wt] [HTB] [wiki] u: phu'hoeq; phu'hoeq/huiq ⬆︎ [[...]]: spit, cough up blood, vomit blood; 噴血,吐血
phuieaang [wt] [HTB] [wiki] u: phuix'aang ⬆︎ [[...]]: spit blood; 吐血
phuiehoeq [wt] [HTB] [wiki] u: phuix'hoeq ⬆︎ [[...]]: spit blood; 吐血
thorhied [wt] [HTB] [wiki] u: thox'hied ⬆︎ [[...]]: bring up blood, vomit blood; 吐血
thorhoeq [wt] [HTB] [wiki] u: thox'hoeq; (thox'huiq) ⬆︎ [[...]]: vomit or bring up blood, spit blood; 吐血

EDUTECH (3)

phuiehoeq [wt] [HTB] [wiki] u: phuix'hoeq ⬆︎ [[...]]: hemoptysis, spit blood; 吐血
thorhoeq [wt] [HTB] [wiki] u: thox'hoeq ⬆︎ [[...]]: vomit blood; 吐血
thorhuiq [wt] [HTB] [wiki] u: thox'huiq ⬆︎ [[...]]: vomit blood; 吐血

EDUTECH_GTW (2)

thorhoeq 吐血 [wt] [HTB] [wiki] u: thox'hoeq ⬆︎ [[...]]
thorhuiq 吐血 [wt] [HTB] [wiki] u: thox'huiq ⬆︎ [[...]]

Embree (1)

thorhuiq [wt] [HTB] [wiki] u: thox'huiq ⬆︎ [[...]][i#] [p.286]: VO : vomit blood; 吐血

Lim08 (12)

u: ao'aang ⬆︎ 嘔紅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0011] [#1236]: 吐血。 <>
u: ao'huiq ⬆︎ 嘔血 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0015/A0015] [#1249]: 吐血。 <>
u: ao'hoong ⬆︎ 嘔紅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0016] [#1252]: 吐血。 <>
u: iexn'øf ⬆︎ 燕窩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0071] [#23563]: ( 1 ) 燕a2巢做e5補藥食品。 - 2 <( 2 ) 吐 ∼∼ ＝ [ 吐血 ] ( 2 ) 。 >
u: khak'aang ⬆︎ 咯紅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0207] [#29309]: 吐血。 <>
u: khak'huiq ⬆︎ 咯血 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0207] [#29311]: to spit blood; 吐血。 <>
u: kut'sek kut'ciøh ⬆︎ 滑石 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0375/A0375] [#37473]: ( 礦 )( 漢藥醫用這來治淋病、黃疸 ( than2 ) 、水腫、吐血、金瘡等 ) 。 <>
u: phuix'huiq ⬆︎ 唾血 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0729] [#47380]: 吐血。 < 想到beh ∼∼ 。 >
u: tek'laan ⬆︎ 澤蘭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0282] [#58334]: ( 植 )( 1 ) 菊科。莖、葉煎服有益血行 , 治水腫、吐血 , 產前產後有效。 ( 2 ) 唇形科 , 莖、葉用酒煎服治嚨喉痛、打傷、熱病等。 <>
u: thox'huiq ⬆︎ 吐血 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0459/B0459] [#61423]: ( 1 ) 血吐出來。 ( 2 ) 講無影無跡e5 tai7 - chi3 。 ( 3 ) 失敗e5時e5歎聲。 <( 2 ) 你也～～會得出來。 ( 3 ) TaN to ～～。 >
u: thox'huiq thox'tøo ⬆︎ 吐血吐朵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0459] [#61425]: ＝ [ 吐血 ]( 2 )( 3 ) 。 <>
u: ao'huiq ⬆︎ 嘔血 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0015] [#66589]: 吐血。 <>

dictionary: Lim08 (69522 rows)

columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 94

Taiwanese Dictionaries – Sources

HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.
DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)
Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)
TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).
EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.
Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)
Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.
TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.