Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: 唐.

HTB (2)

Tngg [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: surname Tang; T'ang (Tang); 唐
Toong [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: "Tang" literary reading; see surname Tngg; 唐

DFT (6)

🗣 tngg 🗣 (u: tngg) 唐^p [wt][mo] tn̂g [#]: tonggi: ; s'tuix:
🗣 Tngg 🗣 (u: Tngg) 唐 [wt][mo] Tn̂g [#]: 1. () || 附錄－百家姓
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Tngsvoaf 🗣 (u: Tngg'svoaf) 唐山 [wt][mo] Tn̂g-suann [#]: 1. (N) || 海外華僑對中國的稱呼。此一稱呼的來源，有一說為以前海外各地的中國人多來自背山面海的閩粵，愈向內地深入，山勢愈高，整個中國在印象中成了高不可測的大山，再與歷史上聲威遠播的唐相聯，遂有唐山一稱。早期臺灣民間亦稱中國為「唐山」。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Tongsy 🗣 (u: Toong'sy) 唐詩 [wt][mo] Tông-si [#]: 1. () (CE) Tang poetry; a Tang poem || 唐詩
tonggi: ; s'tuix:
🗣 toong 🗣 (u: toong) 唐^b [wt][mo] tông [#]: tonggi: ; s'tuix:
🗣 U Tngsvoaf kofng, bøo Tngsvoaf mar. 🗣 (u: U Tngg'svoaf kofng, bøo Tngg'svoaf mar.) 有唐山公，無唐山媽。 [wt][mo] Ū Tn̂g-suann kong, bô Tn̂g-suann má. [#]: 1. () || 有來自唐山的父系祖先，沒有來自唐山的母系祖先。清初在渡臺禁令下，來臺開墾者多為單身的男性，往往與當時母系社會的平埔族女性通婚，而產生此現象。; 🗣le: (u: Zu sex'haxn tø tvia'tvia thviaf goarn af'kofng korng “u Tngg'svoaf kofng, bøo Tngg'svoaf mar”. Y korng goarn ee khay'ky'zor si uix Tngg'svoaf laai ee løo'haxn'khaf'ar, zaf'bor'zor si pvee'pof'zok ee goaan'zu'biin.) 🗣 (自細漢就定定聽阮阿公講「有唐山公，無唐山媽」。伊講阮的開基祖是對唐山來的羅漢跤仔，查某祖是平埔族的原住民。) (從小時候就常常聽爺爺說「有來自唐山的男祖先，沒有來自唐山的女祖先」。原來我們的第一代男祖先是來自華南的單身流浪漢，女性祖先是平埔族的原住民。)
tonggi: ; s'tuix:

Maryknoll (3)

Tngg [wt] [HTB] [wiki] u: Tngg; (Toong) ⬆︎ [[...]]

Tang dynasty, a surname

唐

Toong [wt] [HTB] [wiki] u: Toong; (tngg) ⬆︎ [[...]]

Tang Dynasty, Chinese family name, abrupt, rude, sudden

唐

hongtoong [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'toong ⬆︎ [[...]]
absurd, nonsensical
荒唐

Lim08 (5)

u: poong'tut'kafn ⬆︎ pong5突間 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0906] [#48933]: ＝ [ 唐 ( tong5 ) 突間 ] 。 <>
u: safm'zong ⬆︎ 三藏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0561] [#49979]: 高僧e5名。 < 唐 ∼∼; ∼∼ 取經。 >
u: sy ⬆︎ 詩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0649] [#51470]: ( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 詩文。 <( 2 ) 唐 ∼ ；做 ∼ ；吟 ∼ ； ∼ 有別才。 >
u: tngg ⬆︎ 唐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0391] [#63476]: ( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 唐山＝支那，中華民國。 <( 2 ) ～山。 >
u: toong ⬆︎ 唐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0479] [#65012]: ( 1 )##( 姓 ) 。 ( 2 ) 唐朝。 <( 2 ) ～ kap宋無同朝代＝意思：指tai7 - chi3處理m7 - tioh8 。 >

dictionary: Lim08 (69522 rows)

columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 621

Taiwanese Dictionaries – Sources

HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.
DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)
Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)
TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).
EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.
Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)
Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.
TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.