Taiwanese–English dictionaries: MLT segmenter & full-text search

Random [Help]
Q or 0 may be used in place of ø. Uppercase Ø is not case-folded in current setup
[[🔍all]]

Htb (cache) (7)

Kitog [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
Christ; Christ
基督
Kitog-kaux [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
Christianity; Christian
基督教
Kitok'hoax [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
Christianize
基督化
Kitokkaotoo [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
Non-Catholic Christians
基督教徒
Kitokkaux [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
Christianity; Christianity ─ (usually means non-Catholic Christianity)
基督教
Kitokkaux Lyzuo Zhenglienhoe [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
Young Women's Christian Association (Protestant); Y.W.C.A
基督教女子青年會
Kitokkaux Zhenglienhoe [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
Young Men's Christian Association (Protestant); Y.M.C.A
基督教青年會

DFT (8)

🗣 bogsw 🗣 (u: bok'sw) 牧師 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
基督教的傳教士 。
🗣 Iasof 🗣 (u: Iaa'sof) 耶穌 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
人名 。 猶太人 ， 基督教的創始者 。
🗣 Kitog-kaux/Ki'tog-kaux 🗣 (u: Ky'tog-kaux) 基督教 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
世界五大宗教之一 。 西元一世紀時 ， 由巴勒斯坦境內拿撒勒人耶穌所創立 。 初期流行於亞細亞西部 ， 現在遍及世界 。 十一世紀分裂為天主教和東正教 ， 十六世紀宗教改革後又從天主教分裂出許多新教派 ， 基督教則屬於新教 。
🗣 Kitog/Ki'tog 🗣 (u: Ky'tog) 基督 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
基督教徒對耶穌的尊稱 ， 意為救世主 。
🗣 Peq'oexji/Peqoexji 🗣 (u: Peh'oe'ji) 白話字 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
教會羅馬字 。 三四百年前 ， 基督宗教的西洋傳教士來到南洋 、 中國 、 臺灣等地 ， 因為當時東方人的教育不普及 ， 他們便利用羅馬字母系統來拼寫當地的口語白話 ， 以翻譯聖經 、 聖詩 ， 編寫教材 、 文學作品 ， 方便向民眾宣教 。 又稱作 「 教會羅馬字 」， 簡稱 「 教羅 」。 早年教會人士常將文言漢文字稱為 「 孔子字 」( Khóng - tsú - jī )， 將官話漢文字稱為 「 唐人字 」( Tn̂g - lâng - jī ), 將書寫在地白話的教會羅馬字稱為 「 白話字 」( 教羅寫法是 Pe̍h - ōe - jī ， 目前的討論者常簡寫為 POJ )。 廈門話及臺灣話的白話字累積了特別豐富的文獻 ， 至今也仍有愛用者 、 推廣者 ， 早已超出教會的範圍 。
🗣 Serngkefng/serngkefng 🗣 (u: sexng'kefng) 聖經 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
聖賢所著的經典 。 基督教的經典 。 分舊約和新約兩種 ， 各國譯本達千餘種之多 。
🗣 tviwlør 🗣 (u: tviuo'lør) 長老 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
對年高德劭者的敬稱 。 基督教會裡面的一種職務稱謂 。 基督教的其中某一教派名 。 佛家稱呼德高望重的和尚 。
🗣 zuo 🗣 (u: zuo) 主 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]
1. (N) leader 2. (N) persons involved or implicated; party (to an affair); owner; master; lord 3. (N) host 4. (N) The Lord
領導的人 。 當事人 、 所有權人 。 接待別人的人 ， 與 「 賓客 」 相對 。 基督徒信仰的信仰中心 ， 即耶穌 。

More in MLT

External Dictionaries in Conventional Romanizations *

Taiwanese Dictionaries – Sources

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org