Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: 家族**.
HTB (5)
- kazogzwgi [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- sense of family
- 家族主義
- kazok† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- families; kindred; members of a family
- 家族
- kazok-tinthiab [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- family allowance
- 家族津貼
- kazok-zeato† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- family system
- 家族制度
- pangthaau [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- sect; household; clan; family tribe or clan
- 房頭; 家脈; 家族
DFT (5)- 🗣 buun 🗣 (u: buun) 門b [wt][mo] bûn
[#]
- 1. (N) door; gate; gateway; doorway (used in more classical vocab)
|| 建築物或車、船等可以開關的出入口，也指設於出入口能關閉的裝置。用於較文言的詞彙。
- 🗣le: (u: khay'buun'kiexn'safn) 🗣 (開門見山) (開門見山)
- 2. (N) family; clan; family status
|| 家族、門第。
- 🗣le: (u: høo'buun) 🗣 (豪門) (豪門)
- 3. (N) sect; school of thought
|| 宗派、學派。
- 🗣le: (u: buun'sefng) 🗣 (門生) (門生)
- 🗣le: (u: hut'buun) 🗣 (佛門) (佛門)
- 4. (N) orifice (of the human body)
|| 人體身上的孔竅。
- 🗣le: (u: kofng'buun) 🗣 (肛門) (肛門)
- 5. (N) classification; category
|| 類別。
- 🗣le: (u: hwn'buun'piet'lui) 🗣 (分門別類) (分門別類)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 jixpaang 🗣 (u: ji'paang) 二房 [wt][mo] jī-pâng/lī-pâng
[#]
- 1. (N)
|| 家族中次男的支系。
- 🗣le: (u: Taan`kaf ji'paang ee kviar'swn'ar lorng cyn lao'sit.) 🗣 (陳家二房的囝孫仔攏真老實。) (陳家二房的子孫都很老實。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 kazok 🗣 (u: kaf'zok) 家族 [wt][mo] ka-tso̍k
[#]
- 1. () (CE) family; clan
|| 家族
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 poex 🗣 (u: poex) 輩 [wt][mo] puè
[#]
- 1. (N) (family or clan) generation (often noun suffix)
|| 家族的世代、長幼的行次。
- 🗣le: (u: tiorng'poex) 🗣 (長輩) (長輩)
- 🗣le: (u: hiø'poex) 🗣 (後輩) (後輩)
- 2. (Mw) generation(s); (relative) seniority in the family or clan; position in the family hierarchy
|| 計算輩分的單位。
- 🗣le: (u: Y toa goar cit poex.) 🗣 (伊大我一輩。) (他長我一個輩分。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 toa-kekhao/toa-ke'khao 🗣 (u: toa-kef'khao) 大家口 [wt][mo] tuā-ke-kháu
[#]
- 1. (N)
|| 大家庭、大家族。人口數眾多的家庭、家族。
- 🗣le: (u: Yn taw si toa'kef'khao, hvoa'kef ee laang cviaa thiarm'thaau.) 🗣 (𪜶兜是大家口，扞家的人誠忝頭。) (他家是個大家庭，掌家計的人很累。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (2)
- 🗣u: paang'thaau 房頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 家族中的分支
- 🗣u: kaf'zok 家族 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 家族
Maryknoll (11)
- kazok [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'zok [[...]]
- members of a family
- 家族
- kazok zeato [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'zok zex'to [[...]]
- family system
- 家族制度
- kazogzwgi [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'zok'zuo'gi [[...]]
- sense of family
- 家族主義
- kazok tinthiab [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'zok tyn'thiab [[...]]
- family allowance
- 家族津貼
- ka'koaxn [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'koaxn; (kaf'zok) [[...]]
- family members
- 家眷,家族
- pangthaau [wt] [HTB] [wiki] u: paang'thaau [[...]]
- family tribe or clan
- 家族
- tinthiab [wt] [HTB] [wiki] u: tyn'thiab [[...]]
- allowance, to help out with money
- 津貼
EDUTECH (1)
- kazok [wt] [HTB] [wiki] u: kaf/kaa'zok [[...]]
- family, clan
- 家族
EDUTECH_GTW (1)
- kazok 家族 [wt] [HTB] [wiki] u: kaf/kaa'zok [[...]]
-
- 家族
Embree (1)
- kazok [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'zok [[...]][i#] [p.120]
- N : family, clan
- 家族
Lim08 (28)
- u: zhux'lai'laang 厝內人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0348] [#9720]
-
- ( 1 ) 家族 ， 眷屬 。
( 2 ) 家內 ， 阮bou2 。 <>
- u: ciør'thaau'zhuix 少頭嘴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0198] [#11997]
-
- 家族人口少 ， 小人數 。 < 我khah ∼∼∼, 伊khah濟頭嘴 。 >
- u: exng'zhaix 蕹菜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0077/A0031/A0082] [#15636]
-
- ( 植 ) 蔬菜e5一種 。 < 背 ( aiN7 ) ∼∼ ＝ 意思 ： 家族人che7 , 生活困難 。 >
- u: hviw'loo'hi 香爐耳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0623] [#20031]
-
- ( 1 ) 香爐e5把手 。
( 2 ) 家族e5傳承 。 <( 2 ) 接 ∼∼∼ 。 >
- u: jiok'paang 弱房 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0743] [#25812]
-
- 家族中khah弱勢e5房柱 。 相對 ： [ 強房 ] 。 < 強房欺負 ∼∼ 。 >
- u: kaf'zok 家族 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0172] [#26390]
-
- 親族 。 <>
- u: kaf'koaxn 家眷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0168] [#26744]
-
- ( 文 ) 家族 。 <>
- u: kaf'siok 家屬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0170] [#27470]
-
- ( 文 ) 家族 。 <>
- u: kef'hea 家伙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0420/A0420] [#28524]
-
- ( 1 ) 家財 ， 家產 。
( 2 ) 家族 。 <( 1 ) ∼∼ 開了了 ; ∼∼ 做be7上 ( chiuN7 ); ∼∼ m7成 ( chiaN5 ) 做 , mi鹽食chhit - tho5 ; ∼∼ 了 , 秀才無 。
( 2 ) 一 ∼∼ 。 >
- u: kef'he 家系 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0420] [#28529]
-
- 家族系統 。 <>
- u: kheq'koaxn 客眷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0410] [#29895]
-
- ( 1 ) 眷屬 ， 家族 。
( 2 ) 妻室 。 <( 1 ) 帶 ∼∼ 。
( 2 ) 老 ∼∼; 建置 ∼∼ 。 >
- u: koaxn 眷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0447] [#34975]
-
- 家族 。 < 家 ∼; ∼ 顧 。 >
- u: kofng'sarn 公產 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0501] [#36182]
-
- 家族等e5共有財產 。 <>
- u: paang'chyn 房親 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0603] [#44735]
-
- 近親 ， 家族內e5人 。 <>
- u: paang'chyn'laang 房親人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0603] [#44736]
-
- 家族內e5人 ， toa3作伙e5親族 。 <>
- u: paang'hun 房份 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0605] [#44739]
-
- 家族嗣系 。 < 接 ∼∼ 。 >
- u: paang'thaau 房頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0602] [#44750]
- household, family
- 家族 ， 支族 。 < 接 ∼∼ ； ∼∼ 內e5人 。 >
- u: paang'thiau'lai 房柱內 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0603] [#44751]
-
- 家族e5人 ， 親族 。 <>
- u: saxng'leeng 送靈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0567] [#50361]
-
- [ 除靈 ] e5時 , 家族將 [ 靈桌 ] 送出去厝外來表示送靈魂e5意思 。 <>
- u: sex'he 世系 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0789] [#50872]
-
- ( 1 ) 家族系統 。
( 2 ) 經緯 ， 內幕 。 <( 2 ) 我to m7知 ∼∼ 。 >
- u: svix 姓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0651/A0783] [#52998]
-
- 家族名 。 < 字 ∼ ； 名 ∼ ； ∼ 李 ； 食人e5 ∼ 。 >
- u: thiefn'luun 天倫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0290] [#60222]
-
- ( 文 ) 家族之間 。 <∼∼ 之樂 。 >
- u: thiau'lai thiau7內 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0247] [#60398]
-
- 近親 ， 家族 。 <>
- u: thoaan'oaan 團圓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0443] [#61043]
-
- ( 1 ) 真圓 。
( 2 ) 家族集作伙 。 <( 1 ) 月 ～ ～ 。
( 2 ) 一家 ～ ～ 。 >
- u: thoaan'thoaan'vii 團團圓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0444] [#61074]
-
- 家族圓滿 。 < 一家 ～ ～ ～ 。 >
- u: toa'khao 大口 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0422] [#64175]
-
- 嘴大 。 < ～ ～ 家 ＝ 家族人濟e5家 ； ～ ～ ham5 = 大貪污 。 >
- u: tvoaa'vii 團圓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0421] [#64587]
-
- ( 1 ) 戲劇結束 ， 大團圓 。
( 2 ) 家族等e5大團圓 。 <( 2 ) 一家 ～ ～ 。 >
- u: tvoaa'tvoaa'vii 團團圓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0433] [#64592]
-
- 家族大團圓 。 < 一家 ～ ～ ～ 。 >