Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: 常常.

HTB (7)

ciabciap [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: continue; unceasingly; very often; constantly; 捷捷; 絡繹不絕; 常常
ciap [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: fast; victory; often; constantly; prompt; 捷; 常常
cinciap [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: frequently; often; 常常; 真捷
poxpo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: everything; each time; always; 事事; 每次; 常常
siongsioong [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: often; frequently; usually; generally; always; 常常
tauqtauh [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: slowly; constantly; very frequently; incessantly; 常常; 屢屢; 不斷地
tiauqtiauh [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: constantly; very frequently; 常常

DFT (4)

🗣 ciabciap 🗣 (u: ciap'ciap) 捷捷 [wt][mo] tsia̍p-tsia̍p [#]: 1. (Adv) || 常常。; 🗣le: (u: Y zoex'kin ciap'ciap laai.) 🗣 (伊最近捷捷來。) (他最近常常來。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siongsioong 🗣 (u: sioong'sioong) 常常 [wt][mo] siông-siông [#]: 1. (Adv) || 經常、次數頻繁。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sisioong 🗣 (u: sii'sioong) 時常 [wt][mo] sî-siông [#]: 1. (Adv) || 經常、常常。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tviaxtvia 🗣 (u: tvia'tvia) 定定 [wt][mo] tiānn-tiānn [#]: 1. (Adv) || 靜止不動。; 🗣le: (u: Y khia tvia'tvia m kvar of'peh tirn'tang.) 🗣 (伊徛定定毋敢烏白振動。) (他站定不敢亂動。); 2. (Adv) || 常常、經常。; 🗣le: (u: Y tvia'tvia bøo ti`leq.) 🗣 (伊定定無佇咧。) (他經常不在。)
tonggi: ; s'tuix:

Maryknoll (10)

ciap [wt] [HTB] [wiki] u: ciap ⬆︎ [[...]]

often, constantly, prompt

常常,捷

ciabciap [wt] [HTB] [wiki] u: ciap'ciap ⬆︎ [[...]]

very often, constantly

常常

ciabciap korng [wt] [HTB] [wiki] u: ciap'ciap korng ⬆︎ [[...]]
constantly talking
常常講

ciabciap øh [wt] [HTB] [wiki] u: ciap'ciap øh ⬆︎ [[...]]
constantly learning or practicing
常常學習

phahtng [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'tng ⬆︎ [[...]]

frequently, often, usually

常常

poxpo [wt] [HTB] [wiki] u: po'po ⬆︎ [[...]]

everything, each time, always

事事,每次,常常

siongsioong [wt] [HTB] [wiki] u: sioong'sioong ⬆︎ [[...]]

often, frequently, always

常常

tauqtauh [wt] [HTB] [wiki] u: tauh'tauh ⬆︎ [[...]]

constantly, very frequently, incessantly

常常,不斷地

tviaxtvia [wt] [HTB] [wiki] u: tvia'tvia ⬆︎ [[...]]

always, at all times, usually, customarily

常常

tiauqtiauh [wt] [HTB] [wiki] u: tiauh'tiauh ⬆︎ [[...]]

constantly, very frequently

常常

EDUTECH (4)

putsii [wt] [HTB] [wiki] u: pud'sii ⬆︎ [[...]]: always, frequently; 常常
siongsioong [wt] [HTB] [wiki] u: siofng/sioong'sioong ⬆︎ [[...]]: frequently, often, always; 常常
tiutiw [wt] [HTB] [wiki] u: tiw/tiuu'tiw ⬆︎ [[...]]: constantly; 常常
zuzw [wt] [HTB] [wiki] u: zw/zuu'zw ⬆︎ [[...]]: continuously, frequently; 常常

EDUTECH_GTW (1)

siongsioong 常常 [wt] [HTB] [wiki] u: siofng/sioong'sioong ⬆︎ [[...]]: 常常

Embree (4)

zuzw [wt] [HTB] [wiki] u: zw'zw ⬆︎ [[...]][i#] [p.41]: Pmod : continually, frequently (syn tiaN7-tiaN7); 常常
putsii [wt] [HTB] [wiki] u: pud'sii ⬆︎ [[...]][i#] [p.211]: Pmod : always, frequently; 常常
siongsioong [wt] [HTB] [wiki] u: sioong'sioong ⬆︎ [[...]][i#] [p.237]: Pmod : frequently, often; 常常
tiutiw [wt] [HTB] [wiki] u: tiw'tiw ⬆︎ [[...]][i#] [p.266]: Pmod : constantly; 常常

Lim08 (16)

u: zhoaxn'zhoaxn zhoaxn'loaxn ⬆︎ 串串 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0841/A0843] [#9280]: ( 指phaiN2 tai7 - chi3 ) 定定；常常。 <∼∼ 講phaiN2話； ∼∼ beh kap人冤家。 >
u: ciap'ciap ⬆︎ 捷捷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0099] [#11216]: 常常，定定，頻繁。 <∼∼ 講； ∼∼ 聽； ∼∼ ai3落雨； ∼∼ 去； ∼∼ 來。 >
u: zoe'pae ⬆︎ 多次(濟pai2) [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0850/A0000/A0876] [#14033]: 數次；定定；常常。 <>
u: luie ⬆︎ 屢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1002] [#40877]: 常常。 <∼ 次； ∼∼ 。 >
u: luie'zhux ⬆︎ 累次 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1004] [#40881]: 常常， tiaN7 - tiaN7 。 <∼∼ ka7伊講 , 伊m7聽。 >
u: muie'muie ⬆︎ 每每 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0920] [#41713]: 常常，每pai2 。 <>
u: niuu'zex ⬆︎ 量債 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0502] [#42672]: 常常。 < 冤家 ∼∼ 。 >
u: orng'orng ⬆︎ 往往 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0137] [#43668]: 常常。＝ [ 永永 ] 。 <>
u: sii'sii ⬆︎ 時時 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0656] [#51748]: 常常，隨時。 <∼∼ to ti7 chia 。 >
u: sii'sioong ⬆︎ 時常 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0658] [#51755]: 常常。 <∼∼-- e5 tai7 - chi3 。 >
u: siøo'siøo ⬆︎ 常常 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0708] [#53665]: 愚笨，遲鈍。 ( 2 ) 形容真軟e5款式。 <( 1 )∼∼ 才赴be7 - tioh8 。 ( 2 ) 軟 ∼∼ 。 >
u: sioong'sioong ⬆︎ 常常 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0700/A0645] [#53909]: 定定；時常；，不斷。 <∼∼ 有 -- e5 ;∼∼ 看； ∼∼ 講； ∼∼ 食。 >
u: sux'sioong ⬆︎ 四常 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0762/A0776] [#55991]: 常常。 <∼∼ 來；台灣e5地動真 ∼∼ 。 >
u: tvia'tvia ⬆︎ 定定 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0238/B0238] [#62178]: ( 1 ) 穩定；靜止。 ( 2 ) 常常。 ( 3 ) ＝ [ 定 ]( 3 ) 。 <( 1 ) ～～ un -- teh ; ～～開開；～～關 -- teh ; ～～想；～～ -- leh 。 ( 2 ) ～～來；～～歇睏。 >
u: tvoar'tvoar ⬆︎ 叕叕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0433] [#64563]: (Embree) constantly; over and over again; 常常；每pai2都。 < ～～拗蠻 ( au2 - ban5 ) ；～～ hou7先生嫌。 >
u: sor'pae ⬆︎ 數pai2 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0822] [#67986]: 每pai2 ；常常。 <>

dictionary: Lim08 (69522 rows)

columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 147

Taiwanese Dictionaries – Sources

HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.
DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)
Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)
TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).
EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.
Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)
Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.
TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.