Taiwanese–English dictionaries full-text search

Random [Help]
Q or 0 may be used in place of ø. Uppercase Ø is not case-folded in current setup

Htb (cache) (2)

kiongtiau [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
to emphasize; to stress
強調
kiongtiaw [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
stress; emphasize
強調

DFT (6)

Bøea zhux, bøea zhuopvy. 🗣 (u: Bea zhux, bea zhux'pvy. Bøea zhux, bøea zhux'pvy.) 買厝,買厝邊。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
買房子要慎選好鄰居 。 強調選擇住家時 , 鄰居的好壞至關重要 。
Kaf høo baxnsu hefng, kaf loan baxnsex keeng. 🗣 (u: Kaf høo ban'su hefng, kaf loan ban'sex keeng.) 家和萬事興,家亂萬世窮。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
家庭和樂則事事興旺 , 家庭不睦則代代窮困 。 強調家庭和樂與否對家道的發展影響深遠 。
kiongtiau 🗣 (u: kioong'tiau) 強調 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
1. () (CE) to emphasize (a statement); to stress
強調
kviar 🗣 (u: kviar) [wt][mo] [h] (h,u) [d#]
1. (N) child; youngster 2. (N) boy; guy 3. () noun suffix meaning small, tiny, few
兒女 、 孩子 。 專指男生 。 名詞後綴 。 強調小或少量 。
løh`khix/løqkhix 🗣 (u: løh'khix) 落去 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
下去 。 從上面到下面 , 發話者不在下面 , 語氣完結時唸作lo̍h -- khì 。 用在動詞後當補語 , 強調從上往下的意思 。 用在動詞後 , 表示事情繼續進行 。
Toa kao pvoaa chviuu, søex kao khvoarviu. 🗣 (u: Toa kao pvoaa chviuu, sex kao khvoax'viu. Toa kao pvoaa chviuu, søex kao khvoax'viu.) 大狗盤牆,細狗看樣。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
大狗翻牆 , 小狗學樣 。 形容父母 、 長輩的所作所為 , 皆為子女 、 晚輩的學習對象 , 小孩會模仿大人做壞事 。 多用於負面意涵 , 強調身教的重要 。

More in MTL

External Dictionaries in Conventional Romanizations *


Taiwanese Dictionaries – Sources


About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org