Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: 戲曲*.
HTB (1)
- hiekheg [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- opera
- 戲曲
DFT (6)- 🗣 hiebuun 🗣 (u: hix'buun) 戲文 [wt][mo] hì-bûn
[#]
- 1. (N)
|| 戲目。戲劇名稱。
- 🗣le: (u: Kyn'ar'jit cid pvee hix si pvoaf sviar'miq hix'buun?) 🗣 (今仔日這棚戲是搬啥物戲文？) (今天這齣戲是演什麼戲目？)
- 2. (N)
|| 戲詞、腳本。戲曲或電影的底稿、演戲時演員的說白。
- 🗣le: (u: Y siøf'me lorng m'biern hiefn hix'buun.) 🗣 (伊相罵攏毋免掀戲文。) (他罵人都不用看腳本的。比喻說罵人的話很流利。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 hiekheg 🗣 (u: hix'kheg) 戲曲 [wt][mo] hì-khik
[#]
- 1. (N)
|| 傳統的戲曲形式，例如崑曲、京劇和各種地方戲，通常以歌唱、舞蹈為主要表演手段。
- 2. (N)
|| 雜劇或傳奇的唱詞。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 khawpeh 🗣 (u: khao'peh) 口白 [wt][mo] kháu-pe̍h
[#]
- 1. (N)
|| 旁白。戲曲中人物的內心獨白以及對話。
- 🗣le: (u: Y suii cviu'taai tø be'kix'tid aix liam khao'peh.) 🗣 (伊隨上台就袂記得愛唸口白。) (他一上臺就忘了要唸旁白。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 nauxtaai 🗣 (u: nau'taai) 鬧台 [wt][mo] nāu-tâi
[#]
- 1. (N)
|| 戲曲開演前演奏的鑼鼓段。
- 2. (V)
|| 引申為搗亂、攪局。
- 🗣le: (u: Lie m'thafng zao'khix hiaf ka laang nau'taai.) 🗣 (你毋通走去遐共人鬧台。) (你不要跑去那裡擾亂人家。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 thongkor 🗣 (u: thofng'kor) 通鼓 [wt][mo] thong-kóo
[#]
- 1. (N)
|| 堂鼓。樂器名。長筒形，雙面皆有皮革，戲曲表演中常做為表現公堂或戰場的音效，帶有嚴肅、威重的氣氛。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 zhoaxn 🗣 (u: zhoaxn) 串b [wt][mo] tshuàn
[#]
- 1. (V) to string together; to skewer
|| 使二者連貫起來。
- 🗣le: (u: zhoaxn'thofng) 🗣 (串通) (串通)
- 2. (Adv) every time; frequently; constantly; regularly; usually; always
|| 每次、經常、往往、總是。表示一種經常發生的狀況。
- 🗣le: (u: Lie zhoaxn'korng lorng korng hiaf`ee, bøo'hau`laq!) 🗣 (你串講攏講遐的，無效啦！) (你每次都說那些，沒有用啦！)
- 🗣le: (u: Phvae'kviar zhoaxn chi pe.) 🗣 (歹囝串飼爸。) (表面上最不爭氣的孩子，最後往往承擔了奉養父母的責任。)
- 3. (N) (Chinese opera) interlude
|| 戲曲音樂的過奏、間奏。
- 🗣le: (u: zhoaxn'ar) 🗣 (串仔) (過奏、間奏)
- 4. (V) to penetrate; to run through; to permeate
|| 貫穿。
- 🗣le: (u: Iøh'hau e zhoaxn'kyn zngx'kud) 🗣 (藥效會串筋鑽骨) (藥效會貫穿筋骨)
tonggi: ; s'tuix:
EDUTECH_GTW (1)
- hiekheg 戲曲 [wt] [HTB] [wiki] u: hix'kheg [[...]]
-
- 戲曲
Lim08 (3)
- u: hix'kheg 戲曲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0615] [#19019]
-
- （ 日 ） <>
- u: piefn 編 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0681] [#47567]
-
- 編劇 ， 作曲 。 <∼ 歌 ； ∼ 戲曲 ； ∼ 僻話 ； ∼ 字號 。 >
- u: thiafm'siu'too 添壽圖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0251] [#60067]
-
- 戲曲或花車隊e5名 。 <>