Taiwanese-English dictionaries full-text search

an [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

deferment; request for postponement of payment; delivery or completion

限; 延; 拖延

chienkafng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

拖延進度

ienchieen [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

tarry; delay; stall; (vt) procrastinate

延滯; 延遲; 延持; 拖延

svachieen [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

相遷; 相延; 拖延

thoakuo [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

delay for a long time

拖延很久

thoasoaf [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

procrastinate

拖延

🗣 chieen 🗣 (u: chieen) 延 [wt][mo] tshiân [#]

1. (V) to delay; to put off; to procrastinate; to be held up; to miss (an opportunity) || 拖延、延誤。

🗣le: (u: Lie cid ee pve si be'taxng chieen sviw kuo.) 🗣 (你這个病是袂當延傷久。) (你這病不能拖太久。)

2. (V) to politely decline (an honor, position, etc.) || 推讓。

🗣le: (u: siøf'chieen) 🗣 (相延) (互相推讓)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 ienchieen 🗣 (u: ieen'chieen) 延延 [wt][mo] iân-tshiân [#]

1. (V) || 遲延。拖延耽擱。

🗣le: (u: Lie m'thafng køq ieen'chieen`aq, hoea'chiaf beq khuy`aq.) 🗣 (你毋通閣延延矣，火車欲開矣。) (你不能再耽擱了，火車要開了。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 thoa'ieen 🗣 (u: thoaf'ieen) 拖延 [wt][mo] thua-iân [#]

1. () (CE) to delay; to put off; to procrastinate || 拖延
tonggi: ; s'tuix:

🗣 thoapvee/thoapvii 🗣 (u: thoaf'pvee/pvii) 拖棚 [wt][mo] thua-pênn/thua-pînn [#]

1. (V) || 拖延、推延。指戲劇沒有充實的內容，演出的進度落後，拖延演出的時間。

🗣le: (u: aux'hix'thoaf'pvee) 🗣 (漚戲拖棚) (爛戲拖延時間)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 thong 🗣 (u: thong) 宕 [wt][mo] thōng [#]

1. (V) to delay; to put off; to procrastinate; to postpone; to keep putting sth off || 拖延、延宕。

🗣le: (u: Lie maix køq thong`aq, larn ze hoea'chiaf beq be'hux`aq.) 🗣 (你莫閣宕矣，咱坐火車欲袂赴矣。) (你別再拖延了，我們坐火車快要來不及了。)
tonggi: ; s'tuix:

an [wt] [HTB] [wiki] u: an [[...]] 

request for postponement of payment, delivery or completion

延,拖延,限

• Hid tiaau cvii (hid niar svaf) y køq an svaf jit. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid tiaau cvii (hid niar svaf) y køq an svaf jit. [[...]] 
  He asked for three more days to return the money (to return the shirt).
  那筆錢(那件衣服)他又拖三天。

• Y an cit pae koex cit pae iao m heeng goar. [wt] [HTB] [wiki] u: Y an cit pae koex cit pae iao m heeng goar. [[...]] 
  Again and again he put off returning it.
  他一拖再拖還不還我。

• bøe an`tid [wt] [HTB] [wiki] u: be an'tid; bøe an`tid [[...]] 
  can't be put off
  不能拖延。

• ho goar an cide [wt] [HTB] [wiki] u: ho goar an cit'e [[...]] 
  give me a little time to get something done
  讓我拖延一下。

chieen [wt] [HTB] [wiki] u: chieen; (ieen) [[...]] 

delay

拖延,耽誤

• Chieen luo kuo luo hør. [wt] [HTB] [wiki] u: Chieen luo kuo luo hør. [[...]] 
  Time is in our favor
  拖越久越好

• Chieen lie ee sikafn. [wt] [HTB] [wiki] u: Chieen lie ee sii'kafn. [[...]] 
  I have taken so much of your time.
  耽誤你的時間。

ienchieen [wt] [HTB] [wiki] u: ieen'chieen [[...]] 

delay

延持,拖延

thoakuo [wt] [HTB] [wiki] u: thoaf'kuo [[...]] 

delay for a long time

拖延很久

thoasoaf [wt] [HTB] [wiki] u: thoaf'soaf [[...]] 

procrastinate

拖延

thoasoaf [wt] [HTB] [wiki] u: thoaf/thoaa'soaf [[...]] 

procrastinate

拖延

thoasoaf [wt] [HTB] [wiki] u: thoaf'soaf [[...]][i#] [p.287]

V : procrastinate

拖延

u: thoaf'thih [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.287]

SV : slow and lingering (disease, etc)

拖延

u: chiefn'ieen 遷延 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0160] [#7716]

( 文 ) 拖延 ， 延誤 。 <>

u: oef'ieen 挨延 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0153] [#43528]

拖延 。 <>

u: thoaf'ieen 拖延 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0421] [#60990]

to delay, to protract, to put off

拖soa延長 。 <>

u: thoaf'khaq'kuo 拖較久 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0422] [#60996]

拖延khah久長 。 < 病 ～ ～ ～ 。 >

u: thoaf'kex'geh thoaf'koex'goeh(漳)/thoaf'kəx'gəh(泉) thoaf'køex'gøeh 拖過月 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0424/B0423/B0423] [#68778]

拖延一個月 。 <>

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 163