Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: 柴頭.
DFT (1)- 🗣 zhathaau/zha'thaau 🗣 (u: zhaa'thaau) 柴頭 [wt][mo] tshâ-thâu
[#]
- 1. (N)
|| 木柴、木頭。
- 🗣le: (u: Cid'mar cyn ciør laang iong zhaa'thaau teq hviaa'hoea`aq.) 🗣 (這馬真少人用柴頭咧燃火矣。) (現在很少人用木柴在升火煮食了。)
- 2. (Adj)
|| 呆板。形容一個人木訥、不解風情。
- 🗣le: (u: Lie tøf m si zhaa'thaau køq, si'arn'zvoar lorng m zay'viar y teq sviu sviaq?) 🗣 (你都毋是柴頭閣，是按怎攏毋知影伊咧想啥？) (你又不是木頭人，怎麼都不曉得他在想什麼？)
- 3. (N)
|| 棺材。
- 🗣le: (u: Goarn af'kofng zar tø khix khuxn zhaa'thaau`aq.) 🗣 (阮阿公早就去睏柴頭矣。) (我爺爺早就過世了。)
- 4. (N)
|| 指祖先的牌位。
- 🗣le: (u: paix zhaa'thaau) 🗣 (拜柴頭) (祭拜祖先)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (1)
- 🗣u: zhaa'thaau 柴頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 木頭
EDUTECH_GTW (1)
- zhathaau 柴頭 [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf/zhaa'thaau [[...]]
-
- 柴頭
Lim08 (3)
- u: baan 頑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0551] [#1795]
-
- ( 1 ) poah8 - kiau2幾pai2出仝款e5目 。
( 2 ) 頑固 。
( 3 ) 鍋 、 鼎等勻勻a2煮物件 。
( 4 ) 秤鈍量重量be7正確 。 參照 ： [ 鬆 ] 。
( 5 ) 反應 、 效果遲鈍 。 <( 1 ) 連 ∼ 三倒 。
( 2 )∼ 柴頭 ＝ kah - na2柴頭hiah頑固 。
( 3 ) 鼎 ∼ 。
( 4 ) chit支秤khah ∼ 。
( 5 ) 藥食了真 ∼ ； 病真 ∼ ； 酵母發了真 ∼ 。 >
- u: zhaa'thaau 柴頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0574] [#5789]
-
- ( 1 ) 切節e5木材 ， 棺木 。
( 2 )( 卑 ) 神主牌 。 <( 1 ) 起 ∼∼ ＝ 棺木移出去厝外來拜 。
( 2 ) 掠 ∼∼ khok - khok拜 。 >
- u: zhaa'thaau'ar 柴頭仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0574] [#5790]
-
- ＝ [ 柴頭 ] 。 <>