Taiwanese–English dictionaries full-text search

Random [Help]
Q or 0 may be used in place of ø. Uppercase Ø is not case-folded in current setup
[[🔍all]]

Htb (cache) (23) thaau-10-zoa:

ciawkien [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
bird's kidney; something very small
鳥腱; 比喻東西很小
kamlan† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
work that can't be done or impossible to finish (coarse expression)
比喻辦不到的事 (粗話); 唅難
khaciafm-chiwiux [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
lady of extreme leisure
腳尖手幼; 嫩手嫩腳 (比喻從沒做過粗活的人)
khef`nih bøo kharmkoax [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
Good for nothing. Useless lout! (Lit. The river has no cover ─ so it's easy for you to go throw yourself in.)
溪裡無蓋蓋 (比喻人沒用可跳河死)
khiøhtiøh tisae [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
bad luck
比喻運氣不佳; 拾著豬屎
kiamsngkhofcviar [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
life is hard
比喻生活很苦; 鹹酸苦淡
korng nar bycyn [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
say in vain; say for nothing
比喻說了也沒用
køzhef [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
the man who supervises the boy actors in a company
比喻反嘴
kvasiuu [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
a prisoner; a convict; person who is always hungry or doesn't have any manners (Lit. a person locked in jail)
監囚; 罵人好吃; 囚犯 (比喻餓鬼)
kvoaxkui [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
be pregnant
比喻女人懷孕

DFT (200) thaau-10-zoa:

🗣 Ah'ar thviaf luii. 🗣 (u: Aq'ar thviaf luii.) 鴨仔聽雷。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
指鴨子聽到雷聲 ， 並不知道是怎麼回事 。 比喻一個人對所接收的訊息無法理解 。 比喻一個人對所接收的訊息無法理解 。
🗣 Aix pviax ciaq øe viaa. 🗣 (u: Aix pviax ciaq e viaa. Aix pviax ciaq øe viaa.) 愛拚才會贏。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
要努力才會贏 。 比喻唯有努力奮鬥 ， 才能克服困難 ， 成就一番事業 。
🗣 amkhafng-kw 🗣 (u: aam'khafng-kw) 涵空龜 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
井底之蛙 。 涵洞裡的烏龜 ， 比喻老是待在家裡 ， 不愛出門的人 ； 或是見識淺薄 、 孤陋寡聞的人 。
🗣 Angbor na kang sym, othoo piernseeng kym. 🗣 (u: Afng'bor na kang sym, of'thoo piexn'seeng kym.) 翁某若仝心，烏塗變成金。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
夫妻若同心協力 ， 沒有價值的黑土都能變成高價值的東西 。 比喻夫妻和諧 ， 一起努力 ， 任何事都可成就 。
🗣 awsimhied 🗣 (u: ao'sym'hied) 嘔心血 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
嘔心瀝血 。 吐出心 ， 滴盡血 。 比喻費盡心血 ， 用盡心思 。
🗣 bagzuie 🗣 (u: bak'zuie) 墨水 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
墨汁 。 裝在鋼筆等書寫工具內的各種顏色的水 。 比喻學問 。
🗣 Ban guu kauxsayjiø. 🗣 (u: Ban guu kau'sae'jiø.) 慢牛厚屎尿。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
行動遲緩的牛屎尿多 。 比喻懶惰的人做事不乾脆 ， 常找藉口逃避或延遲該盡的責任 。
🗣 bapix/ba'pix 🗣 (u: baa'pix) 麻痺 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
由於神經或肌肉受到損傷 ， 而失去知覺或導致動作功能的障礙 。 麻木 。 比喻對事情失去應有的知覺 。
🗣 baxntngxchimkhvef/baxntngxchimkhvy 🗣 (u: ban'tng'chym'khvef/khvy) 萬丈深坑 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
萬丈深淵 。 形容極深的地方 。 比喻永遠無法窮盡的高深境界 。
🗣 befar 🗣 (u: bea'ar) 馬仔 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
小馬 。 腿子 。 比喻供人差遣 、 跑腿的人 。

More in MTL

External Dictionaries in Conventional Romanizations *

Taiwanese Dictionaries – Sources

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org