Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: 理睬.
HTB (3)
- koafnthai [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- to pay attention to
- 管待; 理會; 理睬
- lyzhae [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- take notice of; pay attention to
- 理睬
- thin [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- support; lend countenance to
- 理會; 理睬; 媵; 應對
DFT (5)- 🗣 hiux 🗣 (u: hiux) 𫝺t [wt][mo] hiù
[#]
- 1. (V) sprinkle
|| 灑。指少量而快速地。
- 🗣le: (u: hiux phafng'zuie) 🗣 (𫝺芳水) (灑香水)
- 🗣le: (u: hiux zuie) 🗣 (𫝺水) (灑水)
- 2. (V) shake; shake off
|| 甩。
- 🗣le: (u: Cit khaf chiern'thoaf hiux ciog hng`ee.) 🗣 (一跤淺拖𫝺足遠的。) (一隻拖鞋甩得遠遠的。)
- 🗣le: (u: hiux to'ciafm) 🗣 (𫝺度針) (甩溫度計)
- 3. (V)
|| 理睬（非正式、粗鄙的說法）。
- 🗣le: (u: Hid khof korng ee oe goar lorng bøo teq ka hiux.) 🗣 (彼箍講的話我攏無咧共𫝺。) (那個人說的話我都沒在理睬。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 koafnthai 🗣 (u: koarn'thai) 管待 [wt][mo] kuán-thāi
[#]
- 1. (V)
|| 理會。理睬、答理。
- 🗣le: (u: Y m khix zurn soaq, maix koarn'thai`y`aq.) 🗣 (伊毋去準煞，莫管待伊矣。) (他不要去就算了，不要管他。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 koarn 🗣 (u: koarn) 管b [wt][mo] kuán
[#]
- 1. (V) to be in charge of; to control; to handle; to arrange; to run; to operate; to manage; to take care of
|| 支配、打理。
- 🗣le: (u: Cid po'hun si goar koarn`ee, mng`goar tø hør.) 🗣 (這部份是我管的，問我就好。) (這部分是我管的，問我就好了。)
- 2. (V) to heed; to pay attention to; to interfere; to meddle
|| 理睬、干涉。
- 🗣le: (u: Lie maix koarn`goar!) 🗣 (你莫管我！) (你不要管我！)
- 3. (N) musical instrument with holes
|| 有孔的樂器。
- 🗣le: (u: koarn'gak) 🗣 (管樂) (管樂)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 zhab 🗣 (u: zhab) 插b [wt][mo] tshap
[#]
- 1. (V) to look after; to (try to) run; to care about; to interfere; to meddle
|| 管，干涉。
- 🗣le: (u: Goar ee tai'cix biern lie zhab.) 🗣 (我的代誌免你插。) (我的事情不用你管。)
- 2. (V) to heed; to pay attention to
|| 理睬。
- 🗣le: (u: Y tvia'tvia korng'peh'zhat, sor'ie cid'mar lorng bøo laang beq zhab`y.) 🗣 (伊定定講白賊，所以這馬攏無人欲插伊。) (他常常說謊，所以現在都沒人要理他。)
- 3. (V) to shuffle cards
|| 洗牌。
- 🗣le: (u: Paai'ar beq pwn cixn'zeeng aix sefng zhab'zhab`leq.) 🗣 (牌仔欲分進前愛先插插咧。) (發牌之前要先洗一洗牌。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 zhapsiaau 🗣 (u: zhab'siaau) 插潲 [wt][mo] tshap-siâu
[#]
- 1. (V)
|| 理睬。是一種粗俗不雅的說法。
- 🗣le: (u: Maix zhab'siaau`y!) 🗣 (莫插潲伊！) (別理他！)
tonggi: ; s'tuix:
EDUTECH (1)
- lyzhae [wt] [HTB] [wiki] u: lie'zhae [[...]]
- to notice, pay attention to (a person)
- 理睬
EDUTECH_GTW (1)
- lyzhae 理睬 [wt] [HTB] [wiki] u: lie'zhae [[...]]
-
- 理睬
Embree (2)
- u: chiux'zhae [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.59]
- V : acknowledge, deal with, pay attention to (a person, always negative)
- 理睬
- lyzhae [wt] [HTB] [wiki] u: lie'zhae [[...]][i#] [p.168]
- v : notice, pay attention to (a person)
- 理睬