Taiwanese–English dictionaries full-text search

Random [Help]
Q or 0 may be used in place of ø. Uppercase Ø is not case-folded in current setup

Htb (cache) (21) thaau-10-zoa:

bag`tiøh [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.]
contamination
沾上; 沾到; 沾著; 碰到
bøexkhab`teq [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.]
untouchable
未碰得; 碰不得
bøo-gigo [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.]
unexpectedly; to one's surprise; unthinkable
碰巧; 無疑悟
haq`tiøh [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.]
contacted by poisonous gas
碰到毒氣或火氣
khap [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.]
bump; knock; touch; come in contact with; strike against; bump into; to clip
磕; 接觸; 碰
khog [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.]
cry; weep; shed tears; to sob; to wail; to scream
哭; 酷; 敲打木魚; 碰
khogthaau [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.]
to knock the head; strike head; also implying bumbler
碰頭; 敲頭; 撞頭
khok`tiøh [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.]
bumped
撞著; 碰著
kvietiøh [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.]
see; meet with; exposed to
看到; 碰到
phahpøq [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.]
take a chance; take a risk
碰碰運氣; 冒險

DFT (22) thaau-10-zoa:

bakzuie/bag zuie 🗣 (u: bag zuie) 沐水 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
沾水 、 碰水 。
bøexkhap`tid 🗣 (u: bøe'khap`tid) 袂磕得 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
碰不得 。
chiaxngtwchiang 🗣 (u: chiang'tuo'chiang) 䢢拄䢢 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
正巧 、 碰巧 、 剛剛好 。
ciah-phorngpviar 🗣 (u: ciah-phoxng'pviar) 食膨餅 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
膨餅 ， 是一種傳統的小吃甜食 。 其音為phòng - piánn ， 與華語 「 碰壁 」 的臺灣閩南語讀音phòng piah非常近似 。 因此 ，「 食膨餅 」 的意思就是兼取華語 「 碰壁 」 之意 。
ciapchiog/ciapsiok 🗣 (u: ciab'chiog ciab'siok) 接觸 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
碰觸 、 挨上 。 人或東西碰在一起而引申為交往或往來 。
gu`tiøh/guxtiøh 🗣 (u: gu'tiøh) 遇著 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
遇到 、 碰到 。 語氣完結時唸作gū -- tio̍h 。
høfsy'mxsie 🗣 (u: hør'sie'm'sie) 好死毋死 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
不巧 、 碰巧 。 通常指倒楣的事 。
khap 🗣 (u: khap) 磕 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]
1. (V) to strike; to hit; to ram 2. (V) to touch; to come into contact with
撞擊 。 碰觸 。
khok 🗣 (u: khok) 硞 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]
1. (V) to hit; to strike; to tap; to rap; to knock 2. (V) to collide
敲 。 碰撞 。
khørsiofng 🗣 (u: khøx'siofng) 靠傷 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
碰傷 、 撞傷 。 人體或物品因相互擠壓 、 碰撞而受傷 。

More in MTL

External Dictionaries in Conventional Romanizations *

Taiwanese Dictionaries – Sources

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org