Taiwanese–English dictionaries: MLT segmenter & full-text search

Random [Help]
Q or 0 may be used in place of ø. Uppercase Ø is not case-folded in current setup
[[🔍all]]

Htb (cache) (2)

longlek [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
the lunar calendar
農曆
thaugee [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
first worship of earth god on Jan.2 (lunar calendar)
頭牙 (農曆正月二日; 祭拜土地公)

DFT (35) thaau-10-zoa:

🗣 bøefgee 🗣 (u: boea bea'gee bøea'gee) 尾牙 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
每逢初二 、 十六祭拜土地公稱做 「 做牙 」﹔ 農曆十二月十六日為一年當中最後一次做牙 ， 稱為 「 尾牙 」。 商家與公司行號通常會在這一天聚餐以犒賞員工 。
🗣 Chitgøeqpvoax 🗣 (u: Chid'goeh geh'pvoax Chid'gøeh'pvoax) 七月半 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
農曆七月十五日 ， 即中元節 。 我國傳統民俗節日之一 。 在這一天除了要參加廟裡為孤魂野鬼所舉辦的普渡之外 ， 也會準備豐盛的飯菜在自家門口祭拜好兄弟 ， 俗稱 「 拜門口 」( pài mn̂g - kháu )。 傳說如果供品太少或飯菜不夠豐盛就會遭到好兄弟的報復 ， 所以中元節是一年之中祭品最多的節日 。
🗣 Chitniuu-mar-svy/Chitniuu-mar-svef 🗣 (u: Chid'niuu-mar-svef/svy) 七娘媽生 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
農曆七月初七 。 七星娘娘誕辰 。「 七娘媽 」 就是七星娘娘 ， 傳說是孩童的保護神 。 以前農業社會醫藥不發達 ， 孩子常夭折或生病 ， 所以人們會祈求 「 七娘媽 」 保佑小孩平安長大 ， 因此等到孩童十六歲 ( 舊時十六歲即成年 ) 七月初七當天 ， 便舉行祭祀以酬謝 「 七娘媽 」。
🗣 chitsiah 🗣 (u: chid'siah) 七夕 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
農曆七月初七夜晚 。 相傳天上的牛郎 、 織女會在當晚相會 。 對臺灣人來說 ， 七月初七是 「 七娘媽生 」( Tshit - niû - má - senn )， 臺南還有 「 做十六歲 」( tsò tsa̍p - la̍k huè ) 的習俗 。
🗣 cviagøeh/cviaf`gøeh 🗣 (u: cviaf`goeh geh cviaf`gøeh) 正月 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
農曆一月 。
🗣 Goansiaw 🗣 (u: Goaan'siaw) 元宵 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
元宵節 、 上元節 。 我國傳統民俗節日之一 。 農曆正月十五日為天官大帝誕辰 ， 清晨會祭拜三界公 。
🗣 Goxgøeh-zøeq 🗣 (u: Go'goeh geh'zeq zoeq Go'gøeh-zøeq) 五月節 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
端午節 。 農曆五月初五 。 與春節 、 中秋節並列為民間三大傳統節日 。 有吃粽子和龍舟競渡等風俗 ， 也會插蒲艾 、 喝雄黃酒 、 掛鍾馗像來除瘟辟邪 。
🗣 Goxjit-zøeq 🗣 (u: Go'jit lit'zeq zoeq Go'jit-zøeq) 五日節 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
端午節 。 農曆五月初五 。 與春節 、 中秋節並列為民間三大傳統節日 。 有吃粽子和龍舟競渡等風俗 ， 也會插蒲艾 、 喝雄黃酒 、 掛鍾馗像來除瘟辟邪 。
🗣 Haxgoaan 🗣 (u: Ha'goaan) 下元 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
下元節 。 傳統民俗節日之一 。 農曆十月十五日為三官大帝的誕辰 ， 通常在十月十四日晚間十一點開始祭拜 ， 主要供品為甜湯圓 、「 麻粩 」( muâ - láu )、「 米粩 」( bí - láu )。
🗣 Kawgøeh thay, bøo laang zay. 🗣 (u: Kao'goeh thay, bøo laang zay. Kao'gøeh thay, bøo laang zay.) 九月颱，無人知。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
農曆九月的颱風 ， 沒人料想得到 。 通常農曆九月以後已經過了颱風季節 ， 故突如其來的颱風常讓人措手不及 。 比喻天有不測風雲 ， 人有旦夕禍福 。

More in MLT

External Dictionaries in Conventional Romanizations *

Taiwanese Dictionaries – Sources

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org