Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: 銀紙.

HTB (2)

ginzoar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: paper money to be burned for the death; mock money burned in idolatrous rites; 銀紙; 冥紙
kimzoar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: paper money for dead; mock money burned in idolatrous rites; 金紙; 銀紙; 冥紙

DFT (3)

🗣 ginzoar/gunzoar 🗣 (u: giin/guun'zoar) 銀紙 [wt][mo] gîn-tsuá/gûn-tsuá [#]: 1. (N) || 冥紙。焚化給死者使用的紙錢。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kimzoar 🗣 (u: kym'zoar) 金紙 [wt][mo] kim-tsuá [#]: 1. (N) || 燒給神明的紙錢稱「金紙」，燒給祖先或鬼魂的紙錢稱「銀紙」(gîn-tsuá)。金紙比銀紙大張，而金紙中間黏有方型小金箔，銀紙則黏錫箔。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zoafcvii 🗣 (u: zoar'cvii) 紙錢 [wt][mo] tsuá-tsînn [#]: 1. (N) || 統稱祭祀時焚燒給鬼神的冥紙。祭拜神明的貼有金箔為「金紙」(kim-tsuá)；祭拜祖先或鬼魂的貼有銀箔為「銀紙」(gîn-tsuá)。
tonggi: ; s'tuix:

DFT_lk (1)

🗣u: giin'zoar ⬆︎ 銀紙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 銀紙

EDUTECH_GTW (2)

ginzoar 銀紙 [wt] [HTB] [wiki] u: gyn/giin'zoar ⬆︎ [[...]]
gunzoar 銀紙 [wt] [HTB] [wiki] u: gwn/guun'zoar ⬆︎ [[...]]

Lim08 (27)

u: zam'lo ⬆︎ 鏨路 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0623] [#4499]: ( 1 ) 橫斷過路。 ( 2 ) 葬式行列通過e5時 , 乞食ti7路邊供 [ 牲禮 ] koh燒 [ 銀紙 ] 來表示對死人個敬意 , 期待得tioh8喪主e5施捨。 <>
u: zheq'ar'zoar ⬆︎ 冊仔紙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0793] [#6767]: 治病或念咒語e5時 , ti7路裡掖e5 [ 銀紙 ] e5一種。 <>
u: zoar'guun ⬆︎ 紙銀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0833] [#13399]: ( 1 ) ＝ [ 銀紙 ] 。 ( 2 ) 紙幣。 <>
u: guun'ar ⬆︎ 銀仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0399] [#17290]: [ 銀紙 ] e5一種。 <>
u: guun'zoar ⬆︎ 銀紙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0400/A0351] [#17314]: 四角形e5茶黃色粗紙附銀箔 ( poh8 ),( 民間信仰 ) 祭拜e5時燒來當作獻銀錢e5敬意。 <>
u: hoax'svoaf ⬆︎ 化山 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0785] [#20463]: 做 [ 功德 ] e5時 , ka7 [ 金紙 ][ 銀紙 ] 疊kah - na2山來燒。 <>
u: ji'go'guun ⬆︎ 二五銀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0736] [#25409]: [ 銀紙 ] e5一種。 <>
u: khaf'bea'zoar khaf'bøea'zoar ⬆︎ 腳尾紙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0179] [#29087]: ti7死人e5腳前燒e5 [ 銀紙 ] 。 <>
u: kym'guun'zoar ⬆︎ 金銀紙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0326] [#33466]: [ 金紙 ] kap [ 銀紙 ] 。 <>
u: kym'peh'cvii ⬆︎ 金白錢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0331] [#33595]: [ 銀紙 ] e5一種 , 祭亡魂用。 <>
u: koef'cirm ⬆︎ 雞枕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0463/A0415] [#35505]: 用紅布包 [ 銀紙 ] 來做死人e5枕頭。 <>
u: lo'zex ⬆︎ 路祭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1021] [#40720]: 葬式行列經過e5時 , 死者e5親chiaN5 ti7路邊供 [ 牲禮 ] 燒 [ 銀紙 ] 來表示敬意。 < 置 ∼∼ !.>
u: lo'thaau'zoar ⬆︎ 路頭紙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1021] [#40770]: 再嫁e5時 , 為tioh8避免亡夫e5靈作祟 , ti7路上燒 [ 銀紙 ] 。 < 燒 ∼∼∼ 。 >
u: paxng'guun'zoar ⬆︎ 放銀紙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0600] [#44627]: 葬儀e5時 , 先導者沿路ti7路邊放 [ 銀紙 ] 。 <>
u: peh'cvii ⬆︎ 白錢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0775] [#45195]: [ 銀紙 ] e5一種 , 培墓e5時用。 <>
u: pøo'ciar'guun'ør ⬆︎ 婆姐銀襖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0898] [#48378]: 拜 [ 婆姐 ] e5時用e5 [ 銀紙 ] kap紙衣。 <>
u: safm'liok'giin ⬆︎ 三六銀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0564] [#50045]: [ 銀紙 ] e5一種。 <>
u: siør'guun ⬆︎ 小銀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0706] [#53511]: ( 1 )[ 銀紙 ] e5一種。 ( 2 ) 中華民國早期e5輔幣。 <>
u: siør'pøh'thaux ⬆︎ 小薄透 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0713] [#53613]: [ 銀紙 ] e5一種。 <>
u: theh'ki'zoar ⬆︎ 提忌紙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0405/B0489] [#59870]: 帶 [ 銀紙 ] tng2外家去父母e5忌日燒。 <>
u: tiaux'zoar ⬆︎ 弔紙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0244] [#62235]: 送弔喪e5物或 [ 銀紙 ] 。 <>
u: tiofng'pøh'thaux ⬆︎ 中薄透 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0309] [#63125]: [ 銀紙 ] e5一種。 <>
u: toa'guun ⬆︎ 大銀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0424/B0423/B0424] [#64079]: ( 1 ) 大e5好 [ 銀紙 ] 。 ( 2 ) 一圓銀貨。 <>
u: toa'guun'zeg ⬆︎ 大銀燭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0424] [#64080]: 供奉死人e5 [ 銀紙 ] kap蠟燭。 <>
u: toa'guun'hviw ⬆︎ 大銀香 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0424] [#64081]: 供奉死人e5 [ 銀紙 ] kap線香。 <>
u: toa'pøh'thaux ⬆︎ 大薄透 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0439] [#64365]: [ 銀紙 ] e5一種。 <>
u: toa'thaux ⬆︎ 大透 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0429] [#64475]: [ 銀紙 ] e5一種。 <>

dictionary: Lim08 (69522 rows)

columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 153

Taiwanese Dictionaries – Sources

HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.
DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)
Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)
TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).
EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.
Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)
Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.
TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.