Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: 食頭路*.
HTB (1)
- ciah-thaulo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- get a job; start a career
- 食頭路; 上班; 做事; 就業
DFT (1)- 🗣 ciah-thaulo 🗣 (u: ciah-thaau'lo) 食頭路 [wt][mo] tsia̍h-thâu-lōo
[#]
- 1. (Exp)
|| 上班、就業。
- 🗣le: (u: Y ti yn af'zeg hiaf ciah'thaau'lo.) 🗣 (伊佇𪜶阿叔遐食頭路。) (他在他叔叔那裡上班。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (2)
- 🗣u: ciah'thaau'lo 食頭路 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 依工作過活
- 🗣u: Ciah'thaau'lo'laang tiofng'lieen sid'giap, cyn phvae zhoe'tiøh syn thaau'lo, u ee laang “phaq'tng chiuo'kud tiefn'tøx iorng”, kae'haang zøx siør'sefng'lie, kaf'ki zøx thaau'kef, biern kviaf'kvix ho laang thaai'thaau. 食頭路人中年失業，真歹揣著新頭路，有的人「拍斷手骨顛倒勇」，改行做小生理，家己做頭家，免驚見予人刣頭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 上班族中年失業，很難找到新工作，有些人「愈挫愈勇」，改行做小生意，自己當老闆，不怕被別人裁員。
Lim08 (4)
- u: goa'lo'cvii 外路錢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0515] [#16727]
-
- 私下e5收入 ， 賄賂 。 < 食 ∼∼; 食頭路e5人na2有 ∼∼?>
- u: hvoaai'zva 橫掬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0788] [#20551]
-
- ( 1 ) 橫抄 。
( 2 ) 好運得tioh8e利益 ， 橫財 。 <( 2 ) 食頭路e5人kui世人ma7無 ∼∼ ； ∼∼ e5 seng - li2 。 >
- u: toax 住 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0418] [#63888]
-
- ( 1 ) Khia7起 ， 居住 。
( 2 ) 在XX所在 。
( 3 ) 過暝 。
( 4 ) Hou7人過暝 。
( 5 ) 作伙睏 。
( 6 ) 食頭路 。 <( 1 ) ～ ti7 to2位 ？ ～ 台灣 。
( 2 ) ～ chia看 ； ～ 衙門 。
( 3 ) ～ 一暝 ； ～ 客店 。
( 4 ) ～ 官府 ； ～ 賊 。
( 5 ) Kap cha - bou2 ～ 。
( 6 ) ～ 會社 ； 頭路m7 ～ ＝ 辭職 。 >
- u: to'sie 度死 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0454] [#65387]
-
- 靠固定收入生活無其他外路e5 ng3望 。 < 食頭路e5人是 ～ ～ e5 , long2無橫chaN7 。 >