Taiwanese–English dictionaries full-text search

Random [Help]
Q or 0 may be used in place of ø. Uppercase Ø is not case-folded in current setup
[[🔍all]]

Htb (cache) (16) thaau-10-zoa:

but'ar-hii [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
the little silverfish
物仔魚; 小銀魚
chiahzafng-hii [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
red sea bream
赤鬃魚
chiukof-hii [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
鰍鮚魚
chvilaan-hii [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
fresh sarmon
青鱗魚
ciefn hii [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
fry fish
煎魚
cit'hii [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
a crucian carp
鯽魚
cit'hii tiøx toaxtai [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
use a minnow to catch a whopper use a little bait to catch a big fish
鯽魚釣鯉魚; 以小釣大; 以少誘多
hii [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
fish
魚
jiedtaix-hii [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
tropical fish
熱帶魚
lauxbang ee hii [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
fish that has escaped the net ─ said of criminal who has escaped punishment
漏網之魚

DFT (33) thaau-10-zoa:

🗣 Bøo hii, hee ma hør. 🗣 (u: Bøo hii, hee ma hør.) 無魚，蝦嘛好。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
捉不到魚 ， 捉到蝦子也好 。 比喻退而求其次 ， 聊勝於無 。
🗣 but'ar-hii 🗣 (u: bud'ar-hii) 魩仔魚 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
可供食用的多種海中魚類的魚苗 。
🗣 Ciah hii ciah baq, ia tiøh zhaix kaq. 🗣 (u: Ciah hii ciah baq, ia tiøh zhaix kaq.) 食魚食肉，也著菜佮。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
吃魚吃肉 ， 也要兼吃蔬菜 。 表示飲食要均衡身體才會健康 。
🗣 Ciah køef, øe khykef; ciah jiu'hii, svef gyn'ar hør iøchi./Ciah køef, øe khykef; ciah jiu'hii, svy gyn'ar hør iøchi. 🗣 (u: Ciah kef, e khie'kef; ciah jiuu'hii, svef girn'ar hør iøf'chi. Ciah køef, øe khie'kef; ciah jiuu'hii, svef/svy girn'ar hør iøf'chi.) 食雞，會起家；食鰇魚，生囡仔好育飼。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
吃雞 ， 會使家道興盛 ； 吃魷魚 ， 生下來的小孩容易養育 。 借諧音的吉祥話 ， 說出心中的祝福 。 搬新家 、 結婚 、 生子 、 宴會時皆可以使用 。
🗣 Cid khøef bøo hii, pat khøef tiøx. 🗣 (u: Cid khef bøo hii, pat khef tiøx. Cid khøef bøo hii, pat khøef tiøx.) 這溪無魚，別溪釣。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
釣魚時 ， 這條溪釣不到魚 ， 不要氣餒 ， 可到另一條溪釣釣看 。 比喻某處無法謀生時 ， 可到別處另尋出路 。
🗣 cit'ar-hii 🗣 (u: cid'ar-hii) 鯽仔魚 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
魚類 。 身體側扁 ， 頭部呈尖狀 ， 背部隆起 。 產於淡水中 ， 為常見的食用魚 。
🗣 Gvokøeq-hii/gvokøeq-hii 🗣 (u: gvoo'koeq'hii huu gvoo'køeq-hii) 吳郭魚 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
1. () (CE) tilapia
吳郭魚
🗣 hii 🗣 (u: hii) 魚p [wt][mo] [h] (h,u) [d#]
1. (N) fish
水生脊椎動物的總稱 。 冷血 、 卵生 ， 有鰭 、 鱗 ， 用鰓呼吸 。
🗣 Hii 🗣 (u: Hii) 魚 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]
附錄 － 百家姓
🗣 hii-tiørar 🗣 (u: hii-tiøx'ar) 魚釣仔 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
釣竿 。

More in MTL

External Dictionaries in Conventional Romanizations *

Taiwanese Dictionaries – Sources

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org