Taiwanese-English dictionaries full-text search

ciwkvef [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo'kvef [[...]] 

keep night watch

守夜

• chviax zhat ciwkvef [wt] [HTB] [wiki] u: chviax zhat ciuo'kvef [[...]] 
  hire a thief as watchman
  雇賊守夜

zørzhat [wt] [HTB] [wiki] u: zøx'zhat; zøx/zøex'zhat [[...]] 

steal, be a thief

做賊

• Zørzhat cidkvef, ciwzhat cidmee. [wt] [HTB] [wiki] u: Zøx'zhat cit'kvef, ciuo'zhat cit'mee.; Zøx/Zøex'zhat cit'kvef, ciuo'zhat cit'mee. [[...]] 
  Though the thief comes only in one watch, we must be on guard all night.
  做賊一更,守賊一夜,防不勝防。

• Zørzhat cioxnggoaan zaai. [wt] [HTB] [wiki] u: Zøx'zhat ciong'goaan zaai.; Zøx/Zøex'zhat ciong'goaan zaai. [[...]] 
  be clever at thievery, be a thief with the ability of one who could pass the highest tests to become a government official
  做賊狀元才。

kvef [wt] [HTB] [wiki] u: kvef; (kvy) [[...]] 

watch of the night, one fifth part of the night

更

• itkvef [wt] [HTB] [wiki] u: id'kvef [[...]] 
  first watch (about dark)
  一更

• jixkvef [wt] [HTB] [wiki] u: ji'kvef [[...]] 
  second watch (about 9 o'clock)
  二更

• svakvef [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'kvef [[...]] 
  third watch (midnight)
  三更

• goxkvef [wt] [HTB] [wiki] u: go'kvef [[...]] 
  fifth watch (about dawn)
  五更

• ciwkvef [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo'kvef; (kox'kvef) [[...]] 
  keep watch
  守更

• svakvef pvoarmee [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'kvef pvoax'mee [[...]] 
  midnight
  三更半夜

siwkvef [wt] [HTB] [wiki] u: siuo'kvef; (ciuo'kvef) [[...]] 

keep night watch

守更

u: ciuo'kvy ciuo'kvef(漳) 守更 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0137/B0138] [#12858]

輪班暗時巡邏 。 < 倩賊 ∼∼ ＝ 倩m7 - tioh8人 。 >

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 102