Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: u:iaw u:ky. Searched for u:iaw u:ky
DFT (2)- 🗣 iaukøeaky 🗣 (u: iaw'koex'ky iaw'køex'ky) 枵過飢 [wt][mo] iau-kuè-ki
[#]
- 1. (Exp)
|| 餓過頭。
- 🗣le: (u: Y kuie'na tngx bøo ciah, iaw'koex'ky, bøo thea'lat soaq hun`tør.) 🗣 (伊幾若頓無食，枵過飢，無體力煞昏倒。) (他好幾餐沒吃，餓過頭，沒體力竟暈倒了。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 iauky-sittngx 🗣 (u: iaw'ky-sid'tngx) 枵飢失頓 [wt][mo] iau-ki-sit-tǹg
[#]
- 1. (Exp)
|| 形容生活貧困，連吃飯都有一餐沒一餐的。
- 🗣le: (u: Y sefng'lie zøx liao sid'pai, tix'suo kuy'kef'hoea'ar tvia'tvia iaw'ky'sid'tngx.) 🗣 (伊生理做了失敗，致使規家伙仔定定枵飢失頓。) (他因為經商失敗，以至於他全家人經常三餐不繼。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (5)
- 🗣u: Lie maix ciaq'ni iaw'saai, cit ky zhuix ciah bøo hiøq'khuxn. 你莫遮爾枵饞，一支喙食無歇睏。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你不要這麼嘴饞，一張嘴吃不停。
- 🗣u: iaw'koex'ky 枵過飢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 餓過頭
- 🗣u: Y sefng'lie zøx liao sid'pai, tix'suo kuy'kef'hoea'ar tvia'tvia iaw'ky'sid'tngx. 伊生理做了失敗，致使規家伙仔定定枵飢失頓。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他因為經商失敗，以至於他全家人經常三餐不繼。
- 🗣u: Y kuie'na tngx bøo ciah, iaw'koex'ky, bøo thea'lat soaq hun`tør. 伊幾若頓無食，枵過飢，無體力煞昏倒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他好幾餐沒吃，餓過頭，沒體力竟暈倒了。
- 🗣u: Huy'ciw cyn ze kog'kaf yn'ui ky'hngf, peq'svex iaw'ky'sid'tngx, cyn ze girn'ar lorng “pag'tor nar zuie'kui, hefng'kharm nar laau'thuy”, ho laang cyn m'kafm. 非洲真濟國家因為飢荒，百姓枵飢失頓，真濟囡仔攏「腹肚若水櫃，胸坎若樓梯」，予人真毋甘。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 非洲很多國家因為飢荒，人民三餐不繼，很多兒童都「骨瘦如柴，卻又挺個大肚子」，讓人很不捨。
Maryknoll (4)
- iauky [wt] [HTB] [wiki] u: iaw'ky [[...]]
- seductive (fascinating) woman
- 妖姬
- iauky sittngx [wt] [HTB] [wiki] u: iaw'ky sid'tngx [[...]]
- starve
- 三餐不繼,饑餓
- iaukoeaky [wt] [HTB] [wiki] u: iaw'koex'ky [[...]]
- hungry for too long a time
- 餓肚時間越過
Lim08 (1)
- u: iaw'ky 飫饑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0042] [#23845]
-
- 飫餓 ， 饑餓 。 <∼∼ 失頓 ( tng3 ) ＝ 無三頓腹肚iau 。 >