Taiwanese–English dictionaries full-text search

Random [Help]
Q or 0 may be used in place of ø. Uppercase Ø is not case-folded in current setup
[[🔍all]]

Htb (cache) (0)

u:toa u:toa [HTB]

DFT (200) thaau-10-zoa:

Aang suie, of toaxpan. 🗣 (u: Aang suie, of toa'pan.) 紅媠，烏大範。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
紅色美麗 ， 黑色大方 。 形容人衣著色彩 ， 紅色顯得鮮豔亮麗 ， 黑色呈現高貴大方 ， 有氣質 、 有風味 。 也可指衣服之外的東西 。
boftoaxcie 🗣 (u: bor'toa'cie) 某大姊 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
指年紀比自己大的妻子 。
Boftoaxcie, ze kym kau'ie. 🗣 (u: Bor'toa'cie, ze kym kaw'ie.) 某大姊，坐金交椅。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
娶年長的妻子就像坐上太師椅 。 形容少夫老妻 ， 丈夫很受寵 、 頗享福 。
Bøo moo køef kea toaxkeq. 🗣 (u: Bøo moo kef kea toa'keq. Bøo moo køef kea toa'keq.) 無毛雞假大格。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
發育不良羽毛稀疏的雞假冒成體格高大 。 比喻一個人明明沒錢還裝闊 ； 或指人明明沒有才能 ， 還裝出很有本事的樣子 。
bøtoa-bøsøex 🗣 (u: bøo'toa'bøo'sex soex bøo'toa-bøo'søex) 無大無細 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
沒大沒小 、 沒禮貌 。
Ciaqpng hongtex toa. 🗣 (u: Ciah'png hoong'tex toa.) 食飯皇帝大。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
吃飯的時候跟皇帝一樣大 。 意為吃飯最重要 ， 不管什麼事都不得干擾 ， 等用餐完畢後 ， 再行處理 。
cidtoaxthoaf 🗣 (u: cit'toa'thoaf) 一大拖 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
一大堆 、 很多 。
cidtoaxtuy 🗣 (u: cit'toa'tuy) 一大堆 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
1. () (CE) large quantity or lot; a multitude of people; a heap of
一大堆
Cit ciaq satbør poxng kaq zuyguu toa./Cit ciaq satbuo poxng kaq zuyguu toa. 🗣 (u: Cit ciaq sad'bør/buo poxng kaq zuie'guu toa.) 一隻蝨母嗙甲水牛大。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
一隻小蝨子誇大成大水牛 。 意指小小的東西或事情 ， 誇大其辭 ， 說得天花亂墜 。 比喻言過其實 。
Cit ee gyn'ar khaq lauxjiet svaf ee toaxlaang. 🗣 (u: Cit ee girn'ar khaq lau'jiet svaf ee toa'laang.) 一个囡仔較鬧熱三个大人。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
一個小孩比三個大人在一起還熱鬧 。 小孩天真活潑 ， 不時活蹦亂跳 ， 大人也爭相哄他寵他 ， 往往會逗得大人們笑呵呵 。 所以家裡有小孩子 ， 氣氛會顯得熱鬧又活絡 。

More in MTL

External Dictionaries in Conventional Romanizations *

Taiwanese Dictionaries – Sources

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org