Taiwanese–English dictionaries: MLT segmenter & full-text search

Random [Help]
Q or 0 may be used in place of ø. Uppercase Ø is not case-folded in current setup
[[🔍all]]

Htb (cache) (0)

u:ze u:ze [HTB]

DFT (27) thaau-10-zoa:

🗣 auxze 🗣 (u: au'ze) 後坐 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
臀尖肉 、 臀肉 。 豬的後腿上方的臀肉 ， 肉質較嫩 ， 大多為瘦肉 ， 且有彈性 ， 可以做火腿 。
🗣 Boftoaxcie, ze kym kau'ie. 🗣 (u: Bor'toa'cie, ze kym kaw'ie.) 某大姊，坐金交椅。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
娶年長的妻子就像坐上太師椅 。 形容少夫老妻 ， 丈夫很受寵 、 頗享福 。
🗣 Chid ze pøeq pee kao hoatgee. 🗣 (u: Chid ze peq pee kao hoad'gee. Chid ze pøeq pee kao hoad'gee.) 七坐八爬九發牙。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
七坐八爬九長牙 。 指嬰兒成長有一定的程序 ， 通常是七個月大時學會坐 、 八個月大學會爬 、 九個月大時就長乳牙 。
🗣 chviafze 🗣 (u: chviar'ze) 請坐 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
客氣語 。 請人家坐下 。
🗣 Høfkviar mxbiern zøe, zøe kviar gøxsie pe. 🗣 (u: Hør'kviar m'biern ze, ze kviar gø'sie pe. Hør'kviar m'biern zøe, zøe kviar gø'sie pe.) 好囝毋免濟，濟囝餓死爸。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
好兒子不必多 ， 兒子多了徒增父母的負擔 。 比喻出色的孩子不必多 ， 能孝順父母者最為重要 。
🗣 joaxzøe/goaxzøe 🗣 (u: goa'ze zoe goa'zøe) 偌濟 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
多少 。
🗣 kankhor-zexkoax 🗣 (u: kafn'khor-ze'koax) 艱苦罪過 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
非常痛苦難過 。
🗣 Køex kiøo khaq zøe lie kvialo, ciah iaam khaq zøe lie ciah bie. 🗣 (u: Koex kiøo khaq ze lie kviaa'lo, ciah iaam khaq ze lie ciah bie. Køex kiøo khaq zøe lie kviaa'lo, ciah iaam khaq zøe lie ciah bie.) 過橋較濟你行路，食鹽較濟你食米。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
走過的橋比你走過的路還多 ， 吃過的鹽比你吃過的米還多 。 年長者常以此來自誇經驗豐富 ， 倚老賣老 。
🗣 Laang zøe oe tø zøe, safm seg laang korng gvor seg oe. 🗣 (u: Laang ze oe tø ze, safm seg laang korng gvor seg oe. Laang zøe oe tø zøe, safm seg laang korng gvor seg oe.) 人濟話就濟，三色人講五色話。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
人多話就多 ， 各種人說各種意見 。 比喻人多意見多 ， 莫衷一是 。
🗣 siong zøe 🗣 (u: siong ze zoe siong zøe) 上濟 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
最多 。 指數量上的多寡 。 至多 、 頂多 。 指在最壞的情況下 。

More in MTL

External Dictionaries in Conventional Romanizations *

Taiwanese Dictionaries – Sources

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org