Taiwanese–English dictionaries full-text search

[Help]
Q or 0 may be used in place of ø. Uppercase Ø is not case-folded in current setup
(_): bak ciw (Lim08)

Htb (cache) (27) thaau-10:

bagciw-ang'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.]
pupil of the eye
目睭尪仔; 瞳孔
bagciw [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.]
eye
眼睛; 目睭
bagciw buibuy [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.]
eyes half-opened (closed)
目睭微微; 眼睛半開
bagciw buxbu [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.]
vision not clear; blurred vision
目睭霧霧; 眼花
bagciw ee ojiin [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.]
pupil of the eye
目睭的黑仁; 眸子
bagciw ee peqjiin [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.]
white of the eye
目睭的白仁
bagciw hoehoef [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.]
blurred vision
目睭花花
bagciw khie ien'ng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.]
blurred vision
目睭起煙秧; 眼花
bagciw lai [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.]
sharpness of the vision; clear sightedness; keen eye
目睭利; 眼光銳
bagciw nihchiauq nihchiauq [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.]
blink in fear; amazement; loss or disappointment; blink back tears
乾瞪眼; 望巴巴地

DFT (13) thaau-10:

bagciw 🗣 (u: bak'ciw) 目睭 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
眼睛 。
Bagciw hoe'hoef, puar khvoarzøx zhaekoef./Bagciw hoe'hoef, puar khvoarzøex zhaekoef. 🗣 (u: Bak'ciw hoef'hoef, puu'ar khvoax'zøx/zøex zhaix'koef.) 目睭花花，匏仔看做菜瓜。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
揶揄人看錯東西 。
Bagciw khvoarkoaan, bøo khvoarke. 🗣 (u: Bak'ciw khvoax'koaan, bøo khvoax'ke.) 目睭看懸，無看低。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
形容人走路 、 做事或做人都只顧虛幻的遠方或權貴 ， 而不看眼前的事或人 。
Bagciw khvoax ti køea, khaf taqtiøh høea. 🗣 (u: Bak'ciw khvoax ti køea, khaf tah'tiøh høea.) 目睭看佇粿，跤踏著火。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
勸人做事不要只顧當前的好處 ， 而忘了週遭的安全 ， 身陷險境而不知 。
Bagciw kimkym laang siongtiong. 🗣 (u: Bak'ciw kym'kym laang siofng'tiong.) 目睭金金人傷重。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
病人病得很嚴重 ， 眼睛張得大大的 ， 形容乾瞪眼 ， 沒法子 。
Bagciw koax tawkaix, khvoax laang mih tø aix. 🗣 (u: Bak'ciw koax tao'kaix, khvoax laang mih tø aix.) 目睭掛斗概，看人物就愛。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
形容人太貪心 ， 看到別人的東西就想要 。
bagciw-jiin 🗣 (u: bak'ciw-jiin) 目睭仁 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
眼珠 、 眼球 。
bagciw-mngg 🗣 (u: bak'ciw-mngg) 目睭毛 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
睫毛 。
bagciw-phøee 🗣 (u: bak'ciw-phøee) 目睭皮 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
眼皮 、 眼瞼 。 眼睛外部可以開合的軟皮 。
Liuliuchiuchiw, ciah nng luie bagciw. 🗣 (u: Liw'liw'chiw'chiw, ciah nng luie bak'ciw.) 溜溜瞅瞅，食兩蕊目睭。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
比喻人要會察顏觀色 ， 眼觀四面 ， 耳聽八方 。

More in MTL

External Dictionaries in Conventional Romanizations *

Taiwanese Dictionaries – Sources

47
About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org