Taiwanese–English dictionaries: MLT segmenter & full-text search

Random [Help]
Q or 0 may be used in place of ø. Uppercase Ø is not case-folded in current setup
(⬆︎): jiin zeeng (Lim08) [[🔍all]]

Htb (cache) (15) thaau-10-zoa:

bad laang ee jinzeeng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
know or understand the value of being grateful; know how to show gratitude
識人的人情; 知恩
be jinzeeng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
curry favor; do someone a favor for personal consideration
賣人情
cin jinzeeng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
do what friendship or other human relations dictate
盡人情
gixlie jinzeeng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
duty and love
義理人情
hoe-jinzeeng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
to return a favor; to express one's thanks
回人情; 答謝
hoee jinzeeng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
return favor; in appreciate
回人情; 謝恩
hongthor jinzeeng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
local customs and practices
風土人情
hongthor-jinzeeng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
local customs and practices
風土人情
høe-jinzeeng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
jinzeeng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
sensibilities; human sympathy; favor; human kindness; human sentiment; emotion or feeling; favors asked or done; good will (expressed in the form of gifts; invitation to diners)
人情

DFT (7)

🗣 jinzeeng 🗣 (u: jiin'zeeng) 人情 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
恩惠 、 恩情 。 人際關係 ， 尤指禮尚往來 。
🗣 Jinzeeng laau cit svoax, jidau hør siøkhvoax./Jinzeeng laau cit svoax, jidau hør svakhvoax. 🗣 (u: Jiin'zeeng laau cit svoax, jit'au hør siøf/svaf'khvoax.) 人情留一線，日後好相看。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
對別人留個情面 ， 以後見面才好相處 。 意謂與人為善 ， 凡事多留餘地 ， 未來相處才不至於難堪 。
🗣 jinzeeng-seasu 🗣 (u: jiin'zeeng-sex'su) 人情世事 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
人情世故 。 為人處世的應對進退 ， 多用在婚喪喜慶等應酬 、 禮尚往來的事宜 。
🗣 Jinzeeng-seasu poee kaokaux, bøo tviar køq bøo zaux. 🗣 (u: Jiin'zeeng-sex'su poee kaux'kaux, bøo tviar køq bøo zaux.) 人情世事陪到到，無鼎閣無灶。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
人情世故樣樣奉陪 ， 沒鍋又沒灶 。 意即所有的人情世故都要應對得體面 ， 所費不貲 ， 可能會窮到斷炊 。 形容人為了應付各種交際應酬而產生的經濟問題 ， 並勸導人應酬要節制 ， 適可而止 ， 對社會上的繁文縟節要量力而行 。
🗣 thør-jinzeeng 🗣 (u: thør-jiin'zeeng) 討人情 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
要求對先前所給的恩惠予以回報 。
🗣 zøx-jinzeeng/zøex-jinzeeng 🗣 (u: zøx zoex'jiin liin'zeeng zøx/zøex-jiin'zeeng) 做人情 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
送人情 、 賣人情 。 給予他人恩惠 ， 使人感激 。
🗣 zengjiin 🗣 (u: zeeng'jiin) 情人 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
相愛的男女互稱對方 。

More in MLT

External Dictionaries in Conventional Romanizations *

Taiwanese Dictionaries – Sources

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org