Taiwanese-English dictionaries full-text search

paklai [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

inside the belly; entrails; viscera; the interior; abdomen; used in many figurative senses (as for everything on the inside of one; in the esophagus region; guts; entrails)

腹內; 內臟

🗣 køef-paklai 🗣 (u: kef koef'pag'lai køef-pag'lai) 雞腹內 [wt][mo] ke-pak-lāi/kue-pak-lāi [#]

1. (N) || 雞內臟、雞雜。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 paklai 🗣 (u: pag'lai) 腹內 [wt][mo] pak-lāi [#]

1. (N) || 動物的內臟。

🗣le: (u: ty pag'lai) 🗣 (豬腹內) (豬內臟)

2. (N) || 體內。

🗣le: (u: Lie pag'lai hoea'khix sviw toa.) 🗣 (你腹內火氣傷大。) (你肚子裡的火氣太大了。)

3. (N) || 指一個人的內在才學。

🗣le: (u: Y kafn'naf e'hiao zhaux'tvoa, kii'sit pag'lai bøo køf.) 🗣 (伊干焦會曉臭彈，其實腹內無膏。) (他只會吹牛而已，其實沒有什麼才學。)
tonggi: ; s'tuix:

isu bupor [wt] [HTB] [wiki] u: ii'su buu'por [[...]] 

of no help, doesn't help for a solution to a problem

於事無補

• Paklai hoatkhylaai ee phøe'hupve, kannaf boaq iøqar si usu bupor ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Pag'lai hoad'khie'laai ee phoee'hw'pve, kafn'naf boaq iøh'ar si ii'su buu'por ee.; Pag'lai hoad`khie'laai ee phøee'hw'pve/pvi, kafn'naf boaq iøh'ar si uu'su buu'por ee. [[...]] 
  For internal troubles it doesn't help to apply medicine on the outside.
  肚子裡發出來的皮膚病,只擦藥是於事無補的。

paklai [wt] [HTB] [wiki] u: pag'lai [[...]] 

the interior, inside the belly, abdomen, used in many figurative senses (as for everything on the inside of one, in the esophagus region, guts, entrails)

腹內,內臟

paklai [wt] [HTB] [wiki] u: pag'lai [[...]] 

inside the belly, entrails, viscera

內臟

paklai 腹內 [wt] [HTB] [wiki] u: pag'lai [[...]] 

腹內

paklai [wt] [HTB] [wiki] u: pag'lai [[...]][i#] [p.195]

PW : inside the belly

內臟

paklai [wt] [HTB] [wiki] u: pag'lai [[...]][i#] [p.195]

N : entrails, viscera

內臟

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 140