Taiwanese–English dictionaries full-text search

[Help]
Q or 0 may be used in place of ø. Uppercase Ø is not case-folded in current setup
(_): thvy kofng (Lim08)

Htb (cache) (2)

thvikofng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.]
God
天公
Thvikofng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.]
the god of heaven
天公

DFT (11) thaau-10:

Ka Thvikofng ciøq tvar. 🗣 (u: Ka Thvy'kofng ciøq tvar.) 共天公借膽。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
比喻膽大包天 。
Thvikofng thviax goxnglaang. 🗣 (u: Thvy'kofng thviax gong'laang.) 天公疼戇人。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
老天爺疼沒有心機的人 。
Thvikofng-svef/Thvikofng-svy 🗣 (u: Thvy'kofng-svef/svy) 天公生 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
俗稱玉皇大帝的誕辰 。
Thvikofng/thvikofng 🗣 (u: thvy'kofng) 天公 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
天老爺 、 老天爺 。
Thviterng Thvikofng, tøexe bwkuxkofng./Thviterng Thvikofng, tøexe bøfkuxkofng. 🗣 (u: Thvy'terng Thvy'kofng, tøe'e buo/bør'ku'kofng.) 天頂天公，地下母舅公。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
每逢婚嫁喜事 ， 或有舅舅會出席的場合 ， 多請他坐大位 。
Cit ee bor khaq hør svaf ee Thvikongzor. 🗣 (u: Cit ee bor khaq hør svaf ee Thvy'kofng'zor.) 一个某較好三个天公祖。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
家有賢妻 ， 比什麼都好 。
thvikong'afkviar 🗣 (u: thvy'kofng'ar'kviar) 天公仔囝 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
幸運兒 。 表示一個人 ， 經常逢凶化吉 ， 大難不死 ， 讓人覺得有不可思議的好運氣 。
Thvikongkym 🗣 (u: Thvy'kofng'kym) 天公金 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
天金 、 大壽金 。 金紙的一種 ， 專門燒給玉皇大帝的金紙 ， 是金紙中最大張的 。
thvikongpeq`ar 🗣 (u: thvy'kofng'peq`ar) 天公伯仔 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
天老爺 、 老天爺 。
thvikongtøextø 🗣 (u: thvy'kofng'tøe'tø) 天公地道 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
天地間原本如此而不容改變的道理 。 非常公平公道 。

More in MTL

External Dictionaries in Conventional Romanizations *

Taiwanese Dictionaries – Sources

27
About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org