Taiwanese–English dictionaries full-text search

Random [Help]
Q or 0 may be used in place of ø. Uppercase Ø is not case-folded in current setup
(⬆︎): afng ar () [[🔍all]]

Htb (cache) (0)

afng ar [HTB]

DFT (14) thaau-10-zoa:

🗣 Afng chyn bor chyn, lauxpøar phachialyn. 🗣 (u: Afng chyn bor chyn, lau'pøo'ar phaf'chiaf'lyn.) 翁親某親，老婆仔拋捙輪。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
夫妻恩愛 ， 老婆婆翻筋斗也不管 。「 老婆仔 」 是指年邁的母親 ，「 拋捙輪 」 是翻筋斗 ， 這裡指老母親跌倒了在地上打滾 ， 子女卻置之腦後 、 棄之不顧 。 整句比喻夫妻二人恩恩愛愛 ， 置年邁雙親於不顧 。
🗣 ang'afbin 🗣 (u: afng'ar'bin) 尪仔面 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
像人形玩偶的臉蛋 。 面具 。
🗣 Ang'afbor si siø'khiarmzex./Ang'afbor si sva'khiarmzex. 🗣 (u: Afng'ar'bor si siøf/svaf''khiaxm'zex.) 翁仔某是相欠債。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
今世有緣結為夫妻 ， 乃因前世因果 ， 互相欠債所致 。 夫妻意見不合相互爭吵時 ， 常用這句話來勸雙方姻緣前定 ， 應以和為貴 。
🗣 ang'afphiaw 🗣 (u: afng'ar'phiaw) 尪仔標 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
一種直徑大小約五公分的圓型紙牌 ， 上面印有各種漫畫人物或明星照片 ， 為臺灣早期的童玩之一 。
🗣 ang'ar 🗣 (u: afng'ar) 尪仔 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
泛指所有的人偶 。 用土 、 木 、 金屬等材料製成的人像或圖像 。
🗣 ang'ar-bor 🗣 (u: afng'ar-bor) 翁仔某 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
夫妻 、 夫婦 。
🗣 ang'ar-mih 🗣 (u: afng'ar-mih) 尪仔物 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
玩具 。 可供遊戲玩弄的人偶 。
🗣 ang'ar-thaau 🗣 (u: afng'ar-thaau) 尪仔頭 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
玩偶的頭 。 面孔 、 五官長相 。 瞳孔 。
🗣 ang'ar-zheq 🗣 (u: afng'ar-zheq) 尪仔冊 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
漫畫 。 一種有故事情節的連接畫頁漫畫 。 以圖為主 ， 文字對話為輔 。
🗣 liabmixang'ar 🗣 (u: liap'mi'afng'ar) 捏麵尪仔 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
捏麵人 、 米雕 。 一種傳統民間技藝 。 蒸熟的糯米團加入色料 、 糖或鹽搓揉均勻 ， 再用手或器具 ， 捏出各種人物 、 動物等樣子 。 用麵糰捏出人或動物形狀 。

More in MTL

External Dictionaries in Conventional Romanizations *

Taiwanese Dictionaries – Sources

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org