Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: be kog.
DFT (1)- 🗣 bongkog 🗣 (u: boong'kog) 亡國 [wt][mo] bông-kok
[#]
- 1. () (CE) (of a nation) to be destroyed; subjugation; vanquished nation
|| 亡國
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (6)
- 🗣u: Y e khi'zhngg, tak'pae zhud'kog lie'heeng lorng khuxn be khix. 伊會忌床，逐擺出國旅行攏睏袂去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他會認床，每次出國旅行都睡不著。
- 🗣u: Thoaan'thea sefng'oah, kog'laang ee iong'phirn tiøh zøx kix'jin, ciaq be theh m'tiøh`khix. 團體生活，各人的用品著做記認，才袂提毋著去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 團體生活，各人的用品得做記號，才不會拿錯了。
- 🗣u: Sex'kafn'laang kog'laang sor hexng`ee lorng be siøf'siang, pvee'pvee si kang zhux'lai, “toa'laang aix thaxn'cvii, girn'ar aix koex'nii”, cit laang hexng cit hang, bøo nng laang hexng siøf'kang. 世間人各人所興的攏袂相𫝛，平平是仝厝內，「大人愛趁錢，囡仔愛過年」，一人興一項，無兩人興相仝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 在這個世上每個人所喜愛的絕對不一樣，縱使是同一家人，「大人喜歡的是尋找賺錢的機會，小孩子渴望的是過年快點到來」，就像青菜、蘿蔔各有所好，人人不相同。
- 🗣u: Hien'zhuo'sii kog'lai'goa ee kefng'zex cviaa bae, kor'chi id'tit løh, na beq ngx kor'phiøx køq khie'kex, be'sw si “hoee'sviu thaau liah sad'bør”, cviaa øq`leq. 現此時國內外的經濟誠䆀，股市一直落，若欲向股票閣起價，袂輸是「和尚頭掠蝨母」，誠僫咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 現在國內外的經濟不好，股市跌個不停，若要期盼股票再漲起來，就如同「在和尚的頭上抓蝨子一樣」，很困難呢。
- 🗣u: Y zu sex'haxn thak'zheq tø siu'tiøh chyn'cviaa pafng'zan, sviu'be'kaux ti Bie'kog pid'giap liao'au, lieen chyn'cviaa koex'syn ma m tngr`laai, laang korng “zuun koex zuie bøo huun”, y sit'zai cyn bøo siøq'zeeng. 伊自細漢讀冊就受著親情幫贊，想袂到佇美國畢業了後，連親情過身嘛毋轉來，人講「船過水無痕」，伊實在真無惜情。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他從小讀書就受到親戚的贊助，想不到在美國畢業之後，就連親戚過世也不肯回來，人家說「船過水無痕」，他真是很不珍惜親情。
- 🗣u: Chirm khix goa'kog thak gie'gieen hak'hau, tak'jit tøf chyn'chviu “aq'ar thviaf luii”`leq, lorng thviaf'bøo siefn'svy teq korng sviaq, cyn'cviax ciah'lat kaq be'hiao korng. 寢去外國讀語言學校，逐日都親像「鴨仔聽雷」咧，攏聽無先生咧講啥，真正食力甲袂曉講。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 剛去國外讀語言學校，每天都像「鴨子聽到雷聲」，聽不懂老師在說什麼，真是吃力到難以言表。
Maryknoll (18)
- bøexkog [wt] [HTB] [wiki] u: be'kog; bøe'kog [[...]]
- sell one's country, to be a traitor to one's native country
- 賣國
- bøexkokzhat [wt] [HTB] [wiki] u: be'kog'zhat; bøe'kog'zhat [[...]]
- one guilty of treason
- 賣國賊
- bøexkokloo [wt] [HTB] [wiki] u: be'kog'loo; bøe'kog'loo [[...]]
- traitor who sells his country's secrets
- 賣國奴
- chiøf kokkog [wt] [HTB] [wiki] u: chiøf'kog'kog; chiøf kog'kog [[...]]
- very energetic and vigorous, to be full of vitality (of males)
- 精力旺盛
- cixntiofng pørkog [wt] [HTB] [wiki] u: cin'tiofng pøx'kog [[...]]
- be loyal and patriotic
- 盡忠報國
- ernghux [wt] [HTB] [wiki] u: exng'hux [[...]]
- cope with, deal with
- 應付
- iukog iubiin [wt] [HTB] [wiki] u: iw'kog iw'biin [[...]]
- be concerned over the fate of the nation
- 憂國憂民
- m cyn hør [wt] [HTB] [wiki] u: m cyn hør [[...]]
- Wouldn't that be wonderful
- 該多好
- na... mxcinhør [wt] [HTB] [wiki] u: na... m'cyn'hør [[...]]
- Wouldn't that be wonderful...if...?
- 如果 ...那 該多好。
- thienpeeng [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn'peeng [[...]]
- forehead
- 前額
- tiofng ii kokkaf [wt] [HTB] [wiki] u: tiofng ii kog'kaf [[...]]
- be faithful to one's fatherland
- 忠於國家
- tiongkok'hoax [wt] [HTB] [wiki] u: tiofng'kog'hoax [[...]]
- sinicized, be affected by the Chinese milieu
- 中國化
Embree (1)
- bøexkokloo [wt] [HTB] [wiki] u: be'kog'loo; bøe'kog'loo [[...]][i#] [p.10]
- N ê : traitor
- 賣國賊