Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: be sixn.
HTB (1)
- gieen jii iuo sixn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- be as good as one's word
- 言而有信
DFT_lk (6)
- 🗣u: Y korng ee oe be'sixn`tid. 伊講的話袂信得。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他說的話不能信。
- 🗣u: Goar ciaq'ni'ar sixn'jim`lie, lie soaq laai ka goar khy'phiexn, sit'zai ho laang liau'siorng'be'kaux. 我遮爾仔信任你，你煞來共我欺騙，實在予人料想袂到。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我這麼信任你，你卻欺騙我，實在讓人料想不到。
- 🗣u: Lie arn'nef karm be sviw koex'thaau bee'sixn? 你按呢敢袂傷過頭迷信？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你這樣子會不會太過迷信了？
- 🗣u: Y tix siao'kuie'ar'khag teq zøx'laang, zhuix bøo thaxng sym'kvoaf, be'sixn'iong`tid. 伊戴小鬼仔殼咧做人，喙無迵心肝，袂信用得。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他為人處世好像戴著面具，心口不一，不能信任。
- 🗣u: Thaau'kef ciog sixn'jim`y, ho y zøx zuo'koarn, sviu'be'kaux y soaq ho laang bea'siw, ka kofng'sy beq khix taau'piøf ee piøf'kym thaux'lo ho tuix'chiuo ee kofng'sy, u'viar si “ciah voar'lai, soeq voar'goa”. 頭家足信任伊，予伊做主管，想袂到伊煞予人買收，共公司欲去投標的標金透露予對手的公司，有影是「食碗內，說碗外」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 老闆很信任他，讓他當主管，想不到他卻被人收買，把公司要去投標的標金透露給對手的公司，真的是「不知感恩，吃裡扒外」。
- 🗣u: Bea mih'kvia ee sii, sefng'lie'laang korng ee oe biern'pud'liao e “be tee korng tee phafng, be hoef korng hoef aang”, larn ka zhafm'khør`cit'e tø hør, biern zorng ka sixn. 買物件的時，生理人講的話免不了會「賣茶講茶芳，賣花講花紅」，咱共參考一下就好，免總共信。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 買東西時，生意人所講的話免不了會「賣什麼東西就稱讚什麼東西好」，我們用來參考就好，別完全相信。
Maryknoll (17)
- bøexsirnjim`tid [wt] [HTB] [wiki] u: be'sixn'jim`tid; bøe'sixn'jim`tid [[...]]
- unreliable, untrustworthy, incredible
- 不能信任的
- bøexsixn`tid [wt] [HTB] [wiki] u: be'sixn'tid; bøe'sixn`tid [[...]]
- can not be believed, cannot believe, do not believe
- 不能信的
- bøtvia bøtiøh [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'tvia bøo'tiøh [[...]]
- voluble, vain, fickle, changeable, inconstant, to change at every whim, uncertain and changeable
- 不一定,沒定性
- gieen jii iuo sixn [wt] [HTB] [wiki] u: gieen jii iuo sixn [[...]]
- be as good as one's word
- 言而有信
- khaksixn [wt] [HTB] [wiki] u: khag'sixn [[...]]
- conviction, be convinced of
- 確信
- sirn'iong [wt] [HTB] [wiki] u: sixn'iong [[...]]
- confidence, to trust
- 信用
- sirnjim [wt] [HTB] [wiki] u: sixn'jim [[...]]
- confidence, trust
- 信任
- sirnsviax [wt] [HTB] [wiki] u: sixn'sviax [[...]]
- believe in, be convinced of...
- 相信
EDUTECH (5)
- khaksixn [wt] [HTB] [wiki] u: khag'sixn [[...]]
- be confident, be convinced
- 確信
- khiensixn [wt] [HTB] [wiki] u: khiefn/khieen'sixn [[...]]
- be devoted to, be pious
- 虔信
- poexsixn [wt] [HTB] [wiki] u: poe'sixn [[...]]
- to break one's promise, to be faithless
- 背信
- sirnhok [wt] [HTB] [wiki] u: sixn'hok [[...]]
- be convinced
- 信服
- zuxsixn [wt] [HTB] [wiki] u: zu'sixn [[...]]
- self-confidence, be self-confident
- 自信
Embree (4)
- zuxsixn [wt] [HTB] [wiki] u: zu'sixn [[...]][i#] [p.43]
- V : be self-confident
- 自信
- khaksixn [wt] [HTB] [wiki] u: khag'sixn [[...]][i#] [p.153]
- V : be convinced (of), be confident
- 確信
- khiensixn [wt] [HTB] [wiki] u: khieen'sixn [[...]][i#] [p.156]
- V : be devoted to, be pious
- 虔信
- sirnhok [wt] [HTB] [wiki] u: sixn'hok [[...]][i#] [p.232]
- V : be convinced
- 信服