Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: chvy hiøh.
DFT (1)- 🗣 Ciah tiøh iøh, zhvezhao cit hiøh; ciah mxtiøh iøh, jinsym cit ciøh./Ciah tiøh iøh, chvizhao cit hiøh; ciah mxtiøh iøh, jinsym cit ciøh. 🗣 (u: Ciah tiøh iøh, zhvef/chvy'zhao cit hiøh; ciah m'tiøh iøh, jiin'sym cit ciøh.) 食著藥，青草一葉；食毋著藥，人參一石。 [wt][mo] Tsia̍h tio̍h io̍h, tshenn-tsháu tsi̍t hio̍h; tsia̍h m̄-tio̍h io̍h, jîn-sim tsi̍t tsio̍h.
[#]
- 1. ()
|| 吃對藥，一葉的藥草就能見效；吃錯藥，吃再多高價珍貴的人參也無效。比喻做事要能切中要點、掌握關鍵，才不會徒勞無功，而能有事半功倍之效。
- 🗣le: (u: Ek'kefng'ar ee zuie'tø'thaau teq lau zuie, goarn siefn buo tøf be hør'sex, kied'kiok goarn af'paq giah oah'parn'ar ka sør ho aan, cit'e'chiuo tø hør'sex'liw'liw, u'viar si “ciah tiøh iøh, zhvef'zhao cit hiøh; ciah m'tiøh iøh, jiin'sym cit ciøh”.) 🗣 (浴間仔的水道頭咧漏水，阮仙舞都袂好勢，結局阮阿爸攑活扳仔共鎖予絚，一下手就好勢溜溜，有影是「食著藥，青草一葉；食毋著藥，人參一石」。) (浴室的水龍頭漏水，我們怎麼修理都沒用。結果我爸爸拿活動板手將它鎖緊，三兩下就搞定，正所謂「做事掌握關鍵，方能達到事半功倍之效」。)
tonggi: ; s'tuix:
Embree (3)
- u: chvy'hiøh'tiaw [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.53]
- N/Ich bé : a kind of sea-bass, Glaucosoma hebraicum
- 青葉鯛
- u: chvy'hiøh'tiaw [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.53]
- : a fish of the snapper family, Glaucosoma buergeri
- 青葉鯛
- u: chvy'kof'hiøh'gvoo [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.53]
- N/Ent chiah : a moth that attacks the leaves of numerous trees, Trabala Vishnou
- 青枯葉蛾
Lim08 (3)
- u: chvy'ar'hiøh'svix 菁仔葉扇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0110/A0793] [#8071]
-
- < 檳榔樹葉製e5扇 。 >
- u: chvy'hiøh 生葉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0126] [#8193]
-
- ( 1 ) 生e5葉 。
( 2 ) ＝ [ 萵仔菜 ] 。 <>
- u: soex'hiøh tafng'chvy 細葉 冬青 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0818/A0788] [#55538]
-
- ( 植 ) 冬青科 。 <>