Taiwanese–English dictionaries: MLT segmenter & full-text search

Random [Help]
Q or 0 may be used in place of ø. Uppercase Ø is not case-folded in current setup
[[🔍all]]

Htb (cache) (0)

hj:乞*** [HTB]

DFT (10)

🗣 khid 🗣 (u: khid) 乞 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]
1. (V) to beg
向別人求討東西 。
🗣 khid`ee 🗣 (u: khid`ee) 乞的 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
養子女 。
🗣 khitciah 🗣 (u: khid'ciah) 乞食 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
乞丐 、 叫花子 。 靠要錢 、 要飯過活的人 。
🗣 Khitciah he toa goan. 🗣 (u: Khid'ciah he toa goan.) 乞食下大願。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
乞丐的能力有限 ， 卻許下超過自己力所能及的大願望 。 比喻夢想也要衡量現實 ， 不宜不自量力 。
🗣 Khitciah ia u svaf nii høfun. 🗣 (u: Khid'ciah ia u svaf nii hør'un.) 乞食也有三年好運。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
乞丐也有三年的好運 。 說明人不會一生都是落魄的 ， 勉勵人毋須因一時的挫折 、 低潮而灰心喪志 ， 即使潦倒如乞丐 ， 也會有運氣好轉的時候 。 比喻風水輪流轉 。
🗣 Khitciah kvoar biøxkofng. 🗣 (u: Khid'ciah kvoar biø'kofng.) 乞食趕廟公。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
寺廟的廟祝收容乞丐 ， 提供他們吃住 ， 沒想到乞丐非但不知感激 ， 甚至還得寸進尺 、 忘恩負義 ， 將廟祝趕走霸占寺廟 。 比喻喧賓奪主 。
🗣 Khitciah syn, hongtex zhuix. 🗣 (u: Khid'ciah syn, hoong'tex zhuix.) 乞食身，皇帝喙。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
乞丐身分 ， 皇帝口吻 。 意為身為乞丐 ， 口氣卻大如皇帝 。 比喻人說話大言不慚 ， 與自己實際身份不相稱 。
🗣 khitciaqkhiim 🗣 (u: khid'ciah'khiim) 乞食琴 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
月琴 。 弦樂器 。 用木頭製成 ， 琴身為扁圓形或八角形 ， 有四絃或三絃 ， 用撥子彈奏 。 臺灣的月琴只有兩絃 ， 俗稱為 「 乞食琴 」。
🗣 khitciaqmia 🗣 (u: khid'ciah'mia) 乞食命 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
指生來就得靠要錢 、 要飯過日子的命運 。
🗣 khitciaqthaau 🗣 (u: khid'ciah'thaau) 乞食頭 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
乞丐頭子 。 乞丐的首領 。

More in MLT

External Dictionaries in Conventional Romanizations *

Taiwanese Dictionaries – Sources

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org