Taiwanese-English dictionaries full-text search


 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: hj:偷*.
DFT (14)
🗣 thauciah/thaw ciah 🗣 (u: thaw ciah) 偷食 [wt][mo] thau tsia̍h [#]
1. (V) || 偷吃。
🗣le: (u: E'hiao thaw ciah, be'hiao chid zhuix.) 🗣 (會曉偷食，袂曉拭喙。) (懂得偷吃，不懂得擦嘴巴。即做了不好的事卻不知道掩飾的意思。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thauciaqpo 🗣 (u: thaw'ciah'po) 偷食步 [wt][mo] thau-tsia̍h-pōo [#]
1. (V) || 作弊、投機取巧。利用時機、不守規定、不按部就班而獲取利益。
🗣le: (u: Y tak'pae kviaa'kii tøf thaw'ciah'po.) 🗣 (伊逐擺行棋都偷食步。) (他每次下棋都作弊。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thauiab 🗣 (u: thaw'iab) 偷揜 [wt][mo] thau-iap [#]
1. (V) || 偷偷摸摸的拿或取的動作。
🗣le: (u: AF'hviaf beq khix Taai'pag zhoe thaau'lo, af'buo thaw'iab svaf'zhefng khof ho y zøx sor'huix.) 🗣 (阿兄欲去臺北揣頭路，阿母偷揜三千箍予伊做所費。) (哥哥要去臺北找工作，媽媽偷塞給他三千元當生活費。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thaukafng-kiafmliau 🗣 (u: thaw'kafng-kiarm'liau) 偷工減料 [wt][mo] thau-kang-kiám-liāu [#]
1. (Exp) || 不依照生產或工程所規定的質量要求，而削減工序或用料。也比喻做事取巧。
🗣le: (u: Zøx tai'cix aix ciaux'khie'kafng, m'thafng thaw'kafng'kiarm'liau.) 🗣 (做代誌愛照起工，毋通偷工減料。) (做事情要按部就班，不可以偷工減料。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thaukhvoax/thaw khvoax 🗣 (u: thaw khvoax) 偷看 [wt][mo] thau khuànn [#]
1. (V) || 偷窺、作弊。偷偷地看、暗中察看，也可以引申為作弊。
🗣le: (u: Khør'chix ee sii'zun be'sae thaw khvoax.) 🗣 (考試的時陣袂使偷看。) (考試的時候不可以作弊。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thaulaai-armkhix 🗣 (u: thaw'laai-axm'khix) 偷來暗去 [wt][mo] thau-lâi-àm-khì [#]
1. (Exp) || 私下交往、秘密往來。
🗣le: (u: Yn nng laang thaw'laai'axm'khix, thofng zngf'thaau ee laang lorng ma zay.) 🗣 (𪜶兩人偷來暗去，通庄頭的人攏嘛知。) (他們兩人私通，全村莊的人都知道。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thauliah 🗣 (u: thaw'liah) 偷掠 [wt][mo] thau-lia̍h [#]
1. (V) || 偷抓、偷捉。偷偷的捉取。
🗣le: (u: Kao'ar pui kaq ciaq'ni toa'sviaf, id'teng si u laang laai thaw liah kef.) 🗣 (狗仔吠甲遮爾大聲，一定是有人來偷掠雞。) (狗吠得這麼大聲，一定有人來偷抓雞。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thausvef`ee/thausvy`ee 🗣 (u: thaw'svef/svy`ee) 偷生的 [wt][mo] thau-senn--ê/thau-sinn--ê [#]
1. (N) || 私生子。一對男女在沒有合法婚姻關係下所生的子女。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thauthauar 🗣 (u: thaw'thaw'ar) 偷偷仔 [wt][mo] thau-thau-á [#]
1. (Adv) || 偷偷地。在不被他人察覺的情況下行動。
🗣le: (u: Lie thaw'thaw'ar ka mih'kvia theh`jip'khix, m'thafng ho laang khvoax`tiøh.) 🗣 (你偷偷仔共物件提入去，毋通予人看著。) (你偷偷把東西拿進去，不要被別人看到。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thautheh 🗣 (u: thaw'theh) 偷提 [wt][mo] thau-the̍h [#]
1. (V) || 偷取、偷拿。以不正當的方式，竊取他人物品、資料等。
🗣le: (u: Y thaw'theh laang ee mih'kvia, khix ho laang liah`tiøh.) 🗣 (伊偷提人的物件，去予人掠著。) (他偷拿別人的東西，被人抓到。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thauthviaf/thaw thviaf 🗣 (u: thaw thviaf) 偷聽 [wt][mo] thau thiann [#]
1. (V) || 竊聽。
🗣le: (u: Y biq ti mngg'au teq thaw thviaf laang korng'oe.) 🗣 (伊覕佇門後咧偷聽人講話。) (他躲在門後偷聽別人的話。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thaw 🗣 (u: thaw) 偷 [wt][mo] thau [#]
1. (V) to steal; to pilfer; to snatch; to seize || 竊取。
🗣le: (u: Cvii ho zhat'ar thaw'theh`khix`aq!) 🗣 (錢予賊仔偷提去矣！) (錢被小偷偷走了！)
2. (Adv) privately; secretly; confidentially; deviously; unfairly; dishonorably || 私底下、不光明正大。
🗣le: (u: thaw ciah) 🗣 (偷食) (偷吃)
🗣le: (u: thaw chiøx) 🗣 (偷笑) (偷笑)
🗣le: (u: Goar ka lie thaw korng, lie m'thafng ka pat'laang korng.) 🗣 (我共你偷講，你毋通共別人講。) (我偷偷跟你說，你不要跟別人說。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thaw ny 🗣 (u: thaw ny) 偷拈 [wt][mo] thau ni [#]
1. (V) || 偷拿。原指是用手指夾取東西，分量並不多。
🗣le: (u: Tøq'terng ee zhaix, lie m'thafng ti hiaf thaw ny.) 🗣 (桌頂的菜，你毋通佇遐偷拈。) (桌上的菜，你不可以在那兒偷拿。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thaw-ka-køe'ar 🗣 (u: thaw'ka'kef koef'ar thaw-ka-køef'ar) 偷咬雞仔 [wt][mo] thau-kā-ke-á/thau-kā-kue-á [#]
1. (Exp) || 紅杏出牆。指已婚婦女與其他男子有不正常的交往關係。
🗣le: (u: Yn bor thaw'ka'kef'ar y karm m zay?) 🗣 (𪜶某偷咬雞仔伊敢毋知？) (他老婆紅杏出牆難道他不知道嗎？)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (8)
🗣u: thaw'ciah'po 偷食步 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
捷徑、不依正道的方法
🗣u: thaw ny 偷拈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
偷偷取物
🗣u: thaw or'thoo 偷挖塗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
偷挖土
🗣u: thaw ciah 偷食 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
偷吃
🗣u: thaw chiøx 偷笑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
偷笑
🗣u: thaw ciah iar'bi 偷食野味 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
外遇
🗣u: Thaw'theh mih'kvia ho kerng'zhad liah`tiøh, u'kaux zux'sie! 偷提物件予警察掠著，有夠註死！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
偷東西被警察抓到，有夠倒楣！
🗣u: thaw zhaxng cvii 偷藏錢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
把錢偷偷藏起來
EDUTECH_GTW (6)
thauciaqpo 偷食步 [wt] [HTB] [wiki] u: thaw'ciah'po [[...]] 
偷食步
thaukhvoax 偷看 [wt] [HTB] [wiki] u: thaw/thaau'khvoax [[...]] 
偷看
thautheh 偷提 [wt] [HTB] [wiki] u: thaw/thaau'theh [[...]] 
偷竊
thauthviaf 偷聽 [wt] [HTB] [wiki] u: thaw/thaau'thviaf [[...]] 
偷聽
thauto 偷渡 [wt] [HTB] [wiki] u: thaw/thaau'to [[...]] 
(ce) illegal immigration; to stowaway (on a ship); to steal across the international border; to run a blockade
偷渡
thauzao 偷走 [wt] [HTB] [wiki] u: thaw/thaau'zao [[...]] 
偷走
Lim08 (58)
u: zeeng'guu thaw'ciah 前牛 偷食 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0172] [#5371]
頭前e5牛偷食物件 。 <∼∼∼∼ 後牛賠 ＝ 意思 ： 背負別人e5罪 。 >
u: ciah'ong thaw'thoeh'soef 食旺 偷提衰 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0071] [#10648]
hou7人食會興旺 , hou7人偷theh8會衰運 。 <>
u: thaw 偷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0024] [#59410]
( 1 ) 盜 。 ( 2 ) 私下無hou7人知 。 <( 1 ) Hou7賊 ～ ； ～ 人e5物 。 ( 2 ) ～ 看 ； ～ 講 ； ～ 走 ； ～ 報 。 >
u: thaw'boe 偷賣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0037] [#59667]
密賣 。 <>
u: thaw'biq 偷匿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0036] [#59668]
偷偷仔匿起來 ， 潛伏 。 <>
u: thaw'boef 偷微 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0037] [#59669]
偷偷仔 。 <∼∼ 出 -- 去 ； ∼∼ 走 -- 去 ； ∼∼ 一塊布 。 >
u: thaw'zaq 偷束 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0030] [#59670]
祕密帶物件 。 <>
u: thaw'zao 偷走 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0030] [#59671]
逃走 。 <>
u: thaw'zhaxng 偷藏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0030] [#59672]
( 1 ) 偷偷仔匿 -- 起 - 來 。 ( 2 ) 偷偷仔藏 -- 起 - 來 。 <>
u: thaw'chviar 偷請 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0033] [#59673]
偷偷仔請神明 。 <∼∼ 神主 。 >
u: thaw'zhoa 偷𤆬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0032] [#59674]
誘拐 ； 偷偷仔帶走 。 <∼∼ 人e5 cha - bou2 kiaN2 。 >
u: thaw'ciah 偷食 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0033] [#59675]
盜食 。 <∼∼ 狗有罪 ； ∼∼ be7瞞得嘴齒 , 討婿be7瞞得鄰里 ； 會曉 ∼∼ tioh8 ai3會曉拭嘴 。 >
u: thaw'ciah'po 偷食步 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0033] [#59676]
比賽無照起工e5步數 。 < 用 ∼∼∼ 。 >
u: thaw'zoex 偷做 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0032] [#59677]
偷偷仔做tai7 - chi3 。 <>
u: thaw'zoong 偷藏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0032] [#59678]
密藏罪人或贓物 。 <>
u: thaw'eeng 偷閒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0026] [#59679]
利用閒時間 。 <∼∼ 來為你看 。 >
u: thaw'eng 偷用 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0026/B0026] [#59680]
盜用 。 <>
u: thaw'giaa 偷夯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0028] [#59681]
偷偷仔gia5 。 <∼∼ 鼎恨偷掘芋芋 ； ∼∼ 古井亦tioh8認 ＝ 意思 ： 非常冤枉ma7 - tioh8承認 。 >
u: thaw'hviaq 偷谳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0036] [#59682]
偷提衣類 、 書類等 。 <>
u: thaw'hioxng 偷餉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0036] [#59683]
逃稅 。 <>
u: thaw'hok 偷伏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0037] [#59684]
潛伏 。 <∼∼ ti7棧間 。 >
u: thaw'iab 偷掩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0025] [#59685]
( 1 ) 偷藏 。 ( 2 ) 偷theh8 。 <>
u: thaw'iog 偷約 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0026/B0025] [#59686]
私下約定 。 <>
u: thaw'kvaa 偷含 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0026] [#59687]
偷theh8來挾ti7腋下 。 < 去布店 ∼∼ 一塊布 。 >
u: thaw'kafng 偷工 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0027] [#59688]
( 1 ) ＝ [ 偷閒 ] 。 ( 2 )## 無照起工做 。 <( 1 )∼∼ 來 。 ( 2 )∼∼ 減料 。 >
u: thaw'khafn 偷牽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0027] [#59689]
偷盜牛 、 羊 、 馬等 。 <∼∼ 牛 。 >
u: thaw'khiøq 偷拾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0028] [#59690]
( 1 ) 偷偷仔拾 。 ( 2 ) 剽竊 ( phiau5 - chhiap ) 。 <( 2 )∼∼ 人e5文章 。 >
u: thaw'khngx 偷囥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0029] [#59691]
密藏 ， 隱匿 ( bih ) 。 <>
u: thaw'khvoax 偷看 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0029] [#59692]
祕密看 。 <>
u: thaw'koaq'tiu siar'six'bee 偷割稻捨施糜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0029] [#59693]
暗下做phaiN2 tai7 - chi3 , 表面koh做偽善 。 <>
u: thaw'korng 偷講 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0030] [#59694]
( 1 ) 祕密講話 。 ( 2 ) 搬 ( poaN ) 弄是非 。 <>
u: thaw'kuii 偷懷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0028] [#59695]
( 1 ) 偷提來藏ti7懷中 。 ( 2 ) 偷iap ti7懷中 。 <( 2 )∼∼ 短槍 。 >
u: thaw'laai axm'khix 偷來暗去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0038] [#59696]
男女等e5祕密來往 ， 祕密私通 。 <>
u: thaw'laai siarm'khix 偷來閃去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0038] [#59697]
祕密來往 。 <>
u: thaw'lak 偷lak8 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0039] [#59698]
偷偷仔lak8物件 。 < ～ ～ 棉花 。 >
u: thaw'lau 偷漏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0039] [#59699]
真濟物件中間偷提小可 ， 偷提主人e5物件 。 <>
u: thaw'liah 偷掠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0039] [#59700]
偷盜雞 、 鴨 、 豬等 。 <∼∼ 雞亦tioh8一把米 ； ∼∼ 雞無秤重 ＝ 容易得來e5物件無算代價 。 >
u: thaw'liør 偷瞭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0039] [#59701]
側目偷看 。 <>
u: thaw'my 偷搣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0038] [#59702]
用手偷偷仔mi物件 。 <>
u: thaw'mng 偷問 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0038] [#59703]
私下偷偷仔問 。 <>
u: thaw'ny 偷拈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0035] [#59704]
偷提 。 <∼∼ 偷捻 ( liam3 ) 一世人缺 ( kheh ) 欠 。 >
u: thaw'voa 偷換 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0026] [#59705]
私下偷偷仔換 。 <>
u: thaw'pøx 偷報 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0038] [#59706]
密告 。 <>
u: thaw'siafm 偷瞻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0031] [#59707]
偷看 。 <>
u: thaw'siarm 偷閃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0031] [#59708]
偷偷仔閃避 。 <>
u: thaw'svy 偷生 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0031/B0031] [#59709]
偷偷仔生kiaN2 ； 私生 。 <∼∼ kiaN2 ＝ 私生子 。 >
u: thaw'svoaf 偷山 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0031] [#59710]
無選吉日e5埋葬 ， 假埋葬 。 <>
u: thaw'taai 偷埋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0032] [#59711]
偷偷仔埋葬 。 <>
u: thaw'tang 偷重 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0032] [#59712]
偷斤減兩 。 <>
u: thaw'thaai 偷刣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0032] [#59713]
偷偷仔暗殺 。 <>
u: thaw'thaxn 偷趁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0032] [#59714]
( 1 ) 偷偷仔than3錢 。 ( 2 ) 偷偷仔做khang - khoe3 。 <>
u: thaw'theh 偷提 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0035/B0035] [#59715]
偷盜 。 < 食旺 ∼∼ 衰 ＝ hou7人phiN是旺e5基礎 , hou7人偷提是衰e5基礎 。 >
u: thaw'thviaf 偷聽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0034] [#59716]
偷偷仔聽 。 < 暗 ∼∼ 。 >
u: thaw'thiab 偷貼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0034] [#59717]
偷偷仔補貼金錢 。 <>
u: thaw'thuix 偷替 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0035] [#59718]
偷偷仔替換 。 <>
u: thaw'tiarm'tuo 偷點抵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0034] [#59719]
偷偷仔ka7人講 ， 偷偷仔忠告 。 <>
u: thaw'tien 偷電 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0034] [#59720]
盜用電 。 <>
u: thaw'thaw thaw'law 偷偷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0032/B0039] [#68150]
＝ [ 偷 ] 。 <>